Salmos 6
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me disciplines no teu furor.
1主よ、あなたの怒りをもって私を責めないでください。 あなたの激しい怒りをもって私を懲らしめないでください。
2Tem misericórdia de mim, SENHOR, pois estou fraco. SENHOR, cura-me, pois os meus ossos estão abalados.
2主よ、私をあわれんでください。私は弱り果てている。 主よ、私を癒やしてください。私の骨は恐れおののいている。
3A minha alma também está em grande angústia. Mas tu, SENHOR — até quando?
3私の魂もひどく苦悩している。 しかし主よ、いつまでですか。
4Volta-te, SENHOR. Livra a minha alma, e salva-me por causa do teu amor leal.
4主よ、帰って来てください。私の魂を助け出し、 あなたの慈しみのゆえに私を救ってください。
5Pois na morte não há lembrança de ti. No Seol, quem te dará graças?
5死においては、あなたを覚えていることはないからだ。 よみ で、誰があなたに感謝を捧げるだろうか。
6Estou cansado do meu gemido. Todas as noites inundo a minha cama. Encharco o meu leito com as minhas lágrimas.
6私は自分のうめきで疲れ果てた。 毎夜、私は寝床を水浸しにする。 私は涙で寝椅子を濡らす。
7O meu olho se consome de tristeza. Ele envelhece por causa de todos os meus adversários.
7私の目は悲しみのゆえに衰え果てる。 私のすべての敵のゆえに、それは老い衰える。
8Afastem-se de mim, todos vocês que praticam a iniquidade, pois o SENHOR ouviu a voz do meu choro.
8不義を行うすべての者よ、私から離れ去れ。 主が私の泣く声を聞かれたからだ。
9O SENHOR ouviu a minha súplica. O SENHOR aceita a minha oração.
9主は私の願いを聞かれた。 主は私の祈りを受け入れられる。
10Que todos os meus inimigos fiquem envergonhados e apavorados. Eles recuarão; de repente, serão desonrados.
10私のすべての敵は恥をかき、ひどく恐れおののくだろう。 彼らは引き返し、突然恥をかくだろう。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.