Salmos 45
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Meu coração transborda com um tema nobre. Recito os meus versos para o rei. Minha língua é como a pena de um escritor habilidoso.
1私の心は気高い主題であふれている。 私は王のために詩を朗読する。 私の舌は熟練した書記の筆のようである。
2Você é o mais excelente dos filhos dos homens. A graça ungiu os seus lábios, portanto, Deus o abençoou para sempre.
2あなたは人の子らの中で最も優れた方である。 恵みがあなたの唇に注がれている。 それゆえ、神はあなたをとこしえに祝福された。
3Cinja a sua espada à coxa, ó poderoso, em seu esplendor e sua majestade.
3力ある方よ、剣を太ももに帯びてください。 輝きと威厳を身にまとって。
4Em sua majestade, cavalgue vitoriosamente em favor da verdade, da humildade e da justiça. Que a sua mão direita exiba feitos temíveis.
4あなたの威厳のうちに、真理と謙遜と義のために、勝利を収めて馬を進めてください。 あなたの右の手が恐るべき御業を示しますように。
5Suas flechas são afiadas. As nações caem debaixo de você, com flechas no coração dos inimigos do rei.
5あなたの矢は鋭く、 王の敵の心を貫く。国々はあなたの下に倒れる。
6O seu trono, ó Deus, é para todo o sempre. Um cetro de equidade é o cetro do seu reino.
6神よ、あなたの王座は永遠に続く。 公正の笏が、あなたの王国の笏である。
7Você amou a justiça e odiou a impiedade. Portanto Deus, o seu Deus, o ungiu com o óleo de alegria acima dos seus companheiros.
7あなたは義を愛し、悪を憎まれた。 それゆえ神、あなたの神は、仲間たちにまさって喜びの油をあなたに注がれた。
8Todas as suas vestes cheiram a mirra, aloés e cássia. Dos palácios de marfim, instrumentos de cordas o alegraram.
8あなたの衣はすべて、没薬、アロエ、桂皮の香りがする。 象牙の宮殿から響く弦楽器が、あなたを喜ばせる。
9Filhas de reis estão entre as suas mulheres de honra. À sua direita está a rainha, com ouro de Ofir.
9王の娘たちが、あなたの貴婦人たちの中にいる。 あなたの右には、オフィルの金で飾られた王妃が立っている。
10Ouça, filha, considere e incline o seu ouvido. Esqueça o seu próprio povo e também a casa do seu pai.
10娘よ、聞き、よく考え、耳を傾けなさい。 自分の民と父の家を忘れなさい。
11Assim o rei desejará a sua beleza; honre-o, pois ele é o seu senhor.
11そうすれば、王はあなたの美しさを慕うだろう。 王はあなたの主である。彼を尊びなさい。
12A filha de Tiro vem com um presente. Os ricos entre o povo imploram o seu favor.
12ツロの娘が贈り物を携えて来る。 民の中の富む者たちが、あなたの好意を願い求める。
13A princesa em seus aposentos é toda gloriosa. Suas roupas são entretecidas com ouro.
13宮殿の内にいる王女は、ことごとく栄光に包まれている。 その衣には金が織り込まれている。
14Ela será levada ao rei em roupas bordadas. As virgens, suas companheiras que a seguem, serão trazidas a você.
14王女は刺繍を施した衣を着て王のもとへ導かれる。 彼女に従う仲間の処女たちも、あなたのもとへ連れて来られる。
15Com alegria e regozijo elas serão levadas. Elas entrarão no palácio do rei.
15喜びと楽しみのうちに導かれ、 王の宮殿へ入る。
16Seus filhos tomarão o lugar dos seus pais. Você os fará príncipes em toda a terra.
16あなたの息子たちが、あなたの父祖たちに代わる。 あなたは彼らを全地の君主とする。
17Farei com que o seu nome seja lembrado em todas as gerações. Portanto, os povos lhe darão graças para todo o sempre.
17私はあなたの名を、代々にわたって覚えられるものとする。 それゆえ、諸国の民はとこしえにあなたに感謝をささげる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.