תְהִלִּים 45
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר׃
1私の心は気高い主題であふれている。 私は王のために詩を朗読する。 私の舌は熟練した書記の筆のようである。
2יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם׃
2あなたは人の子らの中で最も優れた方である。 恵みがあなたの唇に注がれている。 それゆえ、神はあなたをとこしえに祝福された。
3חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׃
3力ある方よ、剣を太ももに帯びてください。 輝きと威厳を身にまとって。
4והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך׃
4あなたの威厳のうちに、真理と謙遜と義のために、勝利を収めて馬を進めてください。 あなたの右の手が恐るべき御業を示しますように。
5חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃
5あなたの矢は鋭く、 王の敵の心を貫く。国々はあなたの下に倒れる。
6כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃
6神よ、あなたの王座は永遠に続く。 公正の笏が、あなたの王国の笏である。
7אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃
7あなたは義を愛し、悪を憎まれた。 それゆえ神、あなたの神は、仲間たちにまさって喜びの油をあなたに注がれた。
8מר ואהלות קציעות כל בגדתיך מן היכלי שן מני שמחוך׃
8あなたの衣はすべて、没薬、アロエ、桂皮の香りがする。 象牙の宮殿から響く弦楽器が、あなたを喜ばせる。
9בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר׃
9王の娘たちが、あなたの貴婦人たちの中にいる。 あなたの右には、オフィルの金で飾られた王妃が立っている。
10שמעי בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך׃
10娘よ、聞き、よく考え、耳を傾けなさい。 自分の民と父の家を忘れなさい。
11ויתאו המלך יפיך כי הוא אדניך והשתחוי לו׃
11そうすれば、王はあなたの美しさを慕うだろう。 王はあなたの主である。彼を尊びなさい。
12ובת צר במנחה פניך יחלו עשירי עם׃
12ツロの娘が贈り物を携えて来る。 民の中の富む者たちが、あなたの好意を願い求める。
13כל כבודה בת מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה׃
13宮殿の内にいる王女は、ことごとく栄光に包まれている。 その衣には金が織り込まれている。
14לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך׃
14王女は刺繍を施した衣を着て王のもとへ導かれる。 彼女に従う仲間の処女たちも、あなたのもとへ連れて来られる。
15תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך׃
15喜びと楽しみのうちに導かれ、 王の宮殿へ入る。
16תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל הארץ׃
16あなたの息子たちが、あなたの父祖たちに代わる。 あなたは彼らを全地の君主とする。
17אזכירה שמך בכל דר ודר על כן עמים יהודך לעלם ועד׃
17私はあなたの名を、代々にわたって覚えられるものとする。 それゆえ、諸国の民はとこしえにあなたに感謝をささげる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.