תְהִלִּים 94
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1אל נקמות יהוה אל נקמות הופיע׃
1主よ、復讐を行う神よ、 復讐を行う神よ、輝き出てください。
2הנשא שפט הארץ השב גמול על גאים׃
2地をさばく方よ、立ち上がり、 高ぶる者たちに、その報いを返してください。
3עד מתי רשעים יהוה עד מתי רשעים יעלזו׃
3主よ、悪者はいつまで、 悪者はいつまで勝ち誇るのか。
4יביעו ידברו עתק יתאמרו כל פעלי און׃
4彼らは横柄な言葉を吐き出し、 悪を行う者は皆、誇っている。
5עמך יהוה ידכאו ונחלתך יענו׃
5主よ、彼らはあなたの民を打ち砕き、 あなたが受け継がれた民を苦しめる。
6אלמנה וגר יהרגו ויתומים ירצחו׃
6彼らはやもめと寄留者を殺し、 父のない者を殺害する。
7ויאמרו לא יראה יה ולא יבין אלהי יעקב׃
7彼らは言う。「主は 見ない。 ヤコブの神は心に留めない。」
8בינו בערים בעם וכסילים מתי תשכילו׃
8民の中の分別のない者たちよ、悟りなさい。 愚かな者たちよ、いつになれば知恵を得るのか。
9הנטע אזן הלא ישמע אם יצר עין הלא יביט׃
9耳を植えつけた方が、聞かないだろうか。 目を形造った方が、見ないだろうか。
10היסר גוים הלא יוכיח המלמד אדם דעת׃
10国々を戒める方が、罰しないだろうか。 人に知識を教える方は、知らないはずがない。
11יהוה ידע מחשבות אדם כי המה הבל׃
11主は人の思いを知っておられる。 それがむなしいことを。
12אשרי הגבר אשר תיסרנו יה ומתורתך תלמדנו׃
12主よ、 あなたに戒められ、 あなたの律法から教えられる人は、幸いである。
13להשקיט לו מימי רע עד יכרה לרשע שחת׃
13あなたはその人に、災いの日々にも安らぎを与えられる。 悪者のために穴が掘られるまで。
14כי לא יטש יהוה עמו ונחלתו לא יעזב׃
14主はご自分の民を退けず、 ご自分が受け継がれた民を見捨てられないからだ。
15כי עד צדק ישוב משפט ואחריו כל ישרי לב׃
15さばきは再び義にかなうものとなり、 心の直ぐな者は皆、それに従う。
16מי יקום לי עם מרעים מי יתיצב לי עם פעלי און׃
16誰が私のために、悪者に立ち向かうだろうか。 誰が私のために、悪を行う者に立ち向かうだろうか。
17לולי יהוה עזרתה לי כמעט שכנה דומה נפשי׃
17主が私の助けでなかったなら、 私の魂は、すぐにも沈黙の中に住んでいただろう。
18אם אמרתי מטה רגלי חסדך יהוה יסעדני׃
18私が「足が滑る」と言ったとき、 主よ、あなたの慈しみが私を支えた。
19ברב שרעפי בקרבי תנחומיך ישעשעו נפשי׃
19私の内に思い煩いが満ちるとき、 あなたの慰めが私の魂を喜ばせる。
20היחברך כסא הוות יצר עמל עלי חק׃
20法令によって災いを生み出す不義の王座が、 あなたと交わることがあるだろうか。
21יגודו על נפש צדיק ודם נקי ירשיעו׃
21彼らは義人の命を狙って集まり、 罪のない者に死の宣告を下す。
22ויהי יהוה לי למשגב ואלהי לצור מחסי׃
22しかし主は、私の高いとりでとなり、 私の神は、私が身を避ける岩となられた。
23וישב עליהם את אונם וברעתם יצמיתם יצמיתם יהוה אלהינו׃
23主は彼らの不義を、彼ら自身の上に返し、 彼ら自身の悪によって、彼らを断ち滅ぼされる。 私たちの神、主が彼らを断ち滅ぼされる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.