תְהִלִּים 77
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1למנצח על ידיתון לאסף מזמור קולי אל אלהים ואצעקה קולי אל אלהים והאזין אלי׃
1私は神に向かって叫ぶ。 まことに、助けを求めて神に叫ぶ。 神は私に耳を傾けてくださる。
2ביום צרתי אדני דרשתי ידי לילה נגרה ולא תפוג מאנה הנחם נפשי׃
2苦難の日に、私は主を求めた。 私の手は夜も伸ばされたまま、疲れることがなかった。 私の魂は慰められることを拒んだ。
3אזכרה אלהים ואהמיה אשיחה ותתעטף רוחי סלה׃
3私は神を思い起こしてうめく。 思い巡らすうちに、私の霊は弱り果てる。 セラ。
4אחזת שמרות עיני נפעמתי ולא אדבר׃
4あなたは私のまぶたを閉じさせてくださらない。 私はあまりに思い悩んで、話すことができない。
5חשבתי ימים מקדם שנות עולמים׃
5私は昔の日々、 いにしえの年月を思い巡らす。
6אזכרה נגינתי בלילה עם לבבי אשיחה ויחפש רוחי׃
6私は夜、自分の歌を思い出す。 私は心の中で思い巡らし、 私の霊は問い続ける。
7הלעולמים יזנח אדני ולא יסיף לרצות עוד׃
7「主はとこしえに私たちを拒絶されるのだろうか。 もはや好意を示されないのだろうか。
8האפס לנצח חסדו גמר אמר לדר ודר׃
8その慈しみは永遠に消え去ったのだろうか。 その約束は代々にわたって絶えてしまったのだろうか。
9השכח חנות אל אם קפץ באף רחמיו סלה׃
9神は恵みを施すことを忘れられたのだろうか。 怒りのうちに、そのあわれみを閉ざされたのだろうか。」 セラ。
10ואמר חלותי היא שנות ימין עליון׃
10そのとき、私は言った。「私はこのことを思い起こそう。 いと高き方の右の手が働いた年月を。」
11אזכיר מעללי יה כי אזכרה מקדם פלאך׃
11私は主の御業を思い出す。 まことに、昔のあなたの不思議な御業を思い出す。
12והגיתי בכל פעלך ובעלילותיך אשיחה׃
12私はまた、あなたのすべての働きを思い巡らし、 あなたのなさったことを深く考える。
13אלהים בקדש דרכך מי אל גדול כאלהים׃
13神よ、あなたの道は聖所にある。 神のように大いなる神がいるだろうか。
14אתה האל עשה פלא הודעת בעמים עזך׃
14あなたは不思議な御業を行う神である。 あなたはその力を国々の民の間に示された。
15גאלת בזרוע עמך בני יעקב ויוסף סלה׃
15あなたは御腕をもってご自分の民を、 ヤコブとヨセフの子らを贖われた。 セラ。
16ראוך מים אלהים ראוך מים יחילו אף ירגזו תהמות׃
16神よ、水はあなたを見た。 水はあなたを見て、もだえた。 深淵もまた震えた。
17זרמו מים עבות קול נתנו שחקים אף חצציך יתהלכו׃
17雲は水を注ぎ出した。 空は雷鳴をとどろかせた。 あなたの矢もまた飛び交った。
18קול רעמך בגלגל האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ׃
18あなたの雷の声はつむじ風の中に響いた。 稲妻は世界を照らし出した。 地は震え、揺れ動いた。
19בים דרכך ושביליך במים רבים ועקבותיך לא נדעו׃
19あなたの道は海の中にあり、 あなたの通り道は大水の中にあった。 あなたの足跡は誰にも知られなかった。
20נחית כצאן עמך ביד משה ואהרן׃
20あなたはご自分の民を羊の群れのように、 モーセとアロンの手によって導かれた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.