Псалми 45
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Тече из срца мог реч добра; рекох: Дело је моје за цара; језик је мој трска хитрог писара.
1私の心は気高い主題であふれている。 私は王のために詩を朗読する。 私の舌は熟練した書記の筆のようである。
2Ти си најлепши између синова људских, благодат тече из уста твојих, јер те је благословио Бог довека.
2あなたは人の子らの中で最も優れた方である。 恵みがあなたの唇に注がれている。 それゆえ、神はあなたをとこしえに祝福された。
3Припаши, јуначе, уз бедро своје мач свој, част своју и красоту своју.
3力ある方よ、剣を太ももに帯びてください。 輝きと威厳を身にまとって。
4И тако окићен похитај, седи на кола за истину и кротку правду, и десница ће твоја показати чудеса.
4あなたの威厳のうちに、真理と謙遜と義のために、勝利を収めて馬を進めてください。 あなたの右の手が恐るべき御業を示しますように。
5Оштре су стреле твоје; народи ће пасти под власт твоју; прострелиће срца непријатеља царевих.
5あなたの矢は鋭く、 王の敵の心を貫く。国々はあなたの下に倒れる。
6Престо је Твој, Боже, вечан и непоколебљив; скиптар је царства Твог скиптар правице.
6神よ、あなたの王座は永遠に続く。 公正の笏が、あなたの王国の笏である。
7Љубиш правду и мрзиш на безакоње; тога ради помаза те, Боже, Бог Твој уљем радости више него другове Твоје.
7あなたは義を愛し、悪を憎まれた。 それゆえ神、あなたの神は、仲間たちにまさって喜びの油をあなたに注がれた。
8Све хаљине твоје миришу смирном, алојом и касијом. Који живе у дворима од минијске слонове кости, оне те веселе.
8あなたの衣はすべて、没薬、アロエ、桂皮の香りがする。 象牙の宮殿から響く弦楽器が、あなたを喜ばせる。
9Царске кћери дворе те; с десне ти стране стоји царица у офирском злату.
9王の娘たちが、あなたの貴婦人たちの中にいる。 あなたの右には、オフィルの金で飾られた王妃が立っている。
10Чуј, кћери, погледај и обрати к мени ухо своје, заборави народ свој и дом оца свог.
10娘よ、聞き、よく考え、耳を傾けなさい。 自分の民と父の家を忘れなさい。
11И цару ће омилети лепота твоја; јер је Он Господ твој, и Њему се поклони.
11そうすれば、王はあなたの美しさを慕うだろう。 王はあなたの主である。彼を尊びなさい。
12Кћи Тирова доћи ће с даровима, најбогатији у народу тебе ће молити.
12ツロの娘が贈り物を携えて来る。 民の中の富む者たちが、あなたの好意を願い求める。
13Сва је украшена кћи царева изнутра, хаљина јој је златом искићена.
13宮殿の内にいる王女は、ことごとく栄光に包まれている。 その衣には金が織り込まれている。
14У везеној хаљини воде је к цару; за њом воде к теби девојке, друге њене.
14王女は刺繍を施した衣を着て王のもとへ導かれる。 彼女に従う仲間の処女たちも、あなたのもとへ連れて来られる。
15Воде их весело и радосно, улазе у двор царев.
15喜びと楽しみのうちに導かれ、 王の宮殿へ入る。
16Место отаца твојих биће синови твоји, поставићеш их кнезовима по свој земљи.
16あなたの息子たちが、あなたの父祖たちに代わる。 あなたは彼らを全地の君主とする。
17Учинићу да се не заборавља име твоје од колена на колено; потом ће те славити народи ва век века.
17私はあなたの名を、代々にわたって覚えられるものとする。 それゆえ、諸国の民はとこしえにあなたに感謝をささげる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.