Псалми 34
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Благосиљам Господа у свако доба, хвала је Његова свагда у устима мојим.
1私はあらゆる時に主をほめたたえる。 主への賛美は常に私の口にある。
2Господом се хвали душа моја; нека чују који страдају, па нека се радују.
2私の魂は主を誇る。 へりくだる者はそれを聞いて喜ぶだろう。
3Величајте Господа са мном, узвишујмо име Његово заједно.
3私と共に主をあがめよ。 共に御名を高く上げよう。
4Тражих Господа, и чу ме, и свих невоља мојих опрости ме.
4私が主を求めると、主は私に答えられ、 私のすべての恐れから私を助け出された。
5Који у Њега гледају просветљују се, и лица се њихова неће постидети.
5彼らは主を仰ぎ見て、光り輝いた。 彼らの顔は決して恥で覆われることはない。
6Овај страдалац завика, и Господ га чу, и опрости га свих невоља његових.
6この貧しい人が呼ばわると、主は彼に聞き、 そのすべての苦難から彼を救い出された。
7Анђели Господњи станом стоје око оних који се Њега боје, и избављају их.
7主の御使いは、主を恐れ敬う者たちの周りに陣を敷き、 彼らを助け出される。
8Испитајте и видите како је добар Господ; благо човеку који се узда у Њ.
8主が良い方であることを味わい、見よ。 主に避け所を求める人は幸いである。
9Бојте се Господа, свети Његови; јер који се Њега боје, њима нема оскудице.
9主を恐れ敬え、主の聖徒たちよ。 主を恐れ敬う者たちには乏しいことがないからだ。
10Лавови су убоги и гладни, а који траже Господа, не недостаје им ниједног добра.
10若い獅子は乏しくなり、飢えることがある。 しかし、主を尋ね求める者たちは、良いものに欠けることがない。
11Ходите, децо, послушајте ме; научићу вас страху Господњем.
11子らよ、来て、私の言葉を聞け。 私はあなたがたに主への恐れを教えよう。
12Који човек жели живот, љуби дане да би видео добро?
12命を望み、 良いものを見るために長く生きたいと願う者は誰か。
13Устављај језик свој ода зла, и уста своја од преварне речи.
13あなたの舌を悪から守り、 あなたの唇が偽りを語らないようにせよ。
14Клони се ода зла, и чини добро, тражи мир и иди за њим.
14悪を離れて、善を行え。 平和を尋ね求め、それを追い求めよ。
15Очи су Господње обраћене на праведнике, и уши Његове на јаук њихов.
15主の目は義人に向けられ、 主の耳は彼らの叫びに傾けられる。
16Али је страшно лице Господње за оне који чине зло, да би истребио на земљи спомен њихов.
16主の御顔は悪を行う者たちに逆らい、 彼らの記憶を地から断ち切る。
17Вичу праведни, и Господ их чује, и избавља их од свих невоља њихових.
17義人たちが叫ぶと、主は聞かれ、 そのすべての苦難から彼らを助け出される。
18Господ је близу оних који су скрушеног срца, и помаже онима који су смерног духа.
18主は心の打ち砕かれた者の近くにおられ、 霊の砕かれた者を救われる。
19Много невоље има праведник, али га од свих избавља Господ.
19義人の苦しみは多い。 しかし、主はそのすべてから彼を助け出される。
20Чува Господ све кости његове, ни једна се од њих неће сломити.
20主は彼のすべての骨を守られる。 その一つも折られることはない。
21Безбожника убиће зло, и који ненавиде праведника превариће се.
21悪は悪者を殺す。 義人を憎む者たちは罪に定められる。
22Господ искупљује душу слуга својих, и који се год у Њега уздају, неће се преварити.
22主はそのしもべたちの魂を贖われる。 主に避け所を求める者は誰も罪に定められることはない。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.