Псалми 73
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Та добар је Бог Израиљу, онима који су чиста срца.
1まことに、神はイスラエルに、 心の清い者たちに良くしてくださる。
2А ноге моје умало не зађоше, умало не попузнуше стопала моја,
2しかし私としては、私の足は危うく滑り、 私の歩みは今にも踏み外すところだった。
3Јер се расрдих на безумнике видећи како безбожници добро живе.
3私は悪者が栄えるのを見たとき、 傲慢な者たちをねたんだからだ。
4Јер не знају за невољу до саме смрти, и тело је њихово претило.
4彼らは死ぬ時にも苦しまず、 その体は健やかである。
5На пословима човечијим нема их, и не муче се с другим људима.
5彼らは人の苦労を知らず、 ほかの人々のように打たれることもない。
6Тога ради опточени су охолоћу као огрлицом, и обучени у обест као у стајаће рухо.
6それゆえ、高慢が首飾りのように彼らの首を覆い、 暴力が衣のように彼らを覆っている。
7Од дебљине избуљено им је око, срце пуно клапе.
7彼らの目は脂肪で膨れ上がり、 心に思い描くことは限りなく膨らんでいる。
8Подсмевају се, пакосно говоре о насиљу, охоло говоре.
8彼らはあざけり、悪意をもって語る。 高ぶって、人を虐げることを語る。
9Уста своја дижу у небо, и земљу пролази језик њихов.
9彼らは天に向かって口を開き、 その舌は地を行き巡る。
10И зато се онамо навраћају неки из народа његовог, и пију воду из пуног извора.
10それゆえ、彼らの民は彼らのもとに戻り、 あふれる水を飲み干す。
11И говоре: Како ће разабрати Бог? Зар Вишњи зна?
11彼らは言う、「どうして神が知るだろうか。 いと高き方に知識があるのか」と。
12Па ето, ови безбожници срећни на свету умножавају богатство.
12見よ、これらが悪者である。 いつも安らかに暮らし、富を増し加えている。
13Зар, дакле, узалуд чистим срце своје, и умивам безазленошћу руке своје,
13まことに、私が心を清め、 無実のうちに手を洗ったのは、むなしいことであった。
14Допадам рана сваки дан, и муке свако јутро?
14私は一日中打たれ、 朝ごとに懲らしめられたからだ。
15Кад бих казао: Говорићу као и они, изневерио бих род синова Твојих.
15もし私が「このように語ろう」と言っていたなら、 私はあなたの子どもたちの世代を裏切っていただろう。
16И тако стадох размишљати да бих ово разумео; али то беше тешко у очима мојим.
16私がこれを理解しようとしたとき、 それは私にはあまりにも難しいことだった。
17Док најпосле не уђох у светињу Божију, и дознах крај њихов.
17私が神の聖所に入り、 そこで彼らの行く末を悟った。
18Та на клизавом месту поставио си их, и бацаш их у пропаст!
18まことに、あなたは彼らを滑りやすい所に置かれ、 彼らを滅びへと突き落とされる。
19Како зачас пропадају, гину, нестаје их од ненадне страхоте!
19なんと、彼らは突然滅ぼされることだろう。 彼らは恐怖のうちに完全に一掃される。
20Као сан, кад се човек пробуди, тако пробудивши их, Господе, у ништа обраћаш утвару њихову.
20人が目を覚ました時の夢のように、 主 よ、あなたが起き上がるとき、彼らの幻をさげすまれる。
21Кад кипљаше срце моје и растрзах се у себи,
21私の心は悲しみ、 私の内は刺されるように痛んでいた。
22Тада бејах незналица и не разумевах; као живинче бијах пред Тобом.
22私はあまりにも無知で、悟りがなく、 あなたの御前では獣のようであった。
23Али сам свагда код Тебе, Ти ме држиш за десну руку.
23それでも、私は常にあなたと共にいる。 あなたは私の右の手を握ってくださった。
24По својој вољи водиш ме, и после ћеш ме одвести у славу.
24あなたはご自身の助言によって私を導き、 その後、私を栄光へと受け入れてくださる。
25Кога имам на небу? И с Тобом ништа нећу на земљи.
25天において、あなたのほかに誰が私にいるだろうか。 地においても、あなたのほかに私が望む方はいない。
26Чезне за Тобом тело моје и срце моје; Бог је град срца мог и део мој довека.
26私の肉体も心も衰え果てる。 しかし神は私の心の力、永遠に私の受ける分である。
27Јер ево који одступише од Тебе, гину; Ти истребљаваш сваког који чини прељубу остављајући Тебе.
27見よ、あなたから遠く離れている者たちは滅ぶ。 あなたに不実な者たちを、あなたはすべて滅ぼされる。
28А мени је добро бити близу Бога. На Господа полажем надање своје, и казиваћу сва чудеса Твоја.
28しかし私にとって、神に近づくことは良いことである。 私は主なる神を私の避け所とした。 私はあなたのすべての御業を語り伝える。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.