Псалми 73
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Та добар је Бог Израиљу, онима који су чиста срца.
1SENMAGAJET si Yuus na mauleg para Israel, ni ayo sija y mangasgas na corason.
2А ноге моје умало не зађоше, умало не попузнуше стопала моја,
2Ya guajo cánaja sumuja y adengjo; didideja tentenjan sulon y pinecatta.
3Јер се расрдих на безумнике видећи како безбожници добро живе.
3Sa jumalatgue y mangaduco, anae julie y minauleg y manaelaye.
4Јер не знају за невољу до саме смрти, и тело је њихово претило.
4Sa taya pinite gui finataeñija: lao y minetgotñija fitme.
5На пословима човечијим нема их, и не муче се с другим људима.
5Taya chinatsagañija taegüije y otro taotao sija; ni ufanmasapet taegüije y palo na taotao sija.
6Тога ради опточени су охолоћу као огрлицом, и обучени у обест као у стајаће рухо.
6Enaomina na sobetbia y cadena nii lisayon y cueyoñija; y finijom tumampe sija taegüije y magago.
7Од дебљине избуљено им је око, срце пуно клапе.
7Y atadogñija mamachom ni y yinemog; guajañija mas qui y corason siña umalatgue.
8Подсмевају се, пакосно говоре о насиљу, охоло говоре.
8Sija manmanbotlelea, yan jasasangan chiniguit gui tinaelaye: jasasangan y mansentaquilo.
9Уста своја дижу у небо, и земљу пролази језик њихов.
9Japolo y pachotñija gui langet, yan y jilañija janafanmamocat gui inanaco y tano.
10И зато се онамо навраћају неки из народа његовог, и пију воду из пуног извора.
10Enao mina y taotaoña manalo mague: yan y binilan y janom gui posuelo umafugo nu sija.
11И говоре: Како ће разабрати Бог? Зар Вишњи зна?
11Ya ilegñija: Jaftaemano tungoña si Yuus? Ada guaja tiningo gui Gueftaquilo?
12Па ето, ови безбожници срећни на свету умножавају богатство.
12Sa estagüe ya sija y manaelaye; ya sija manmegae gui tano, sa taya chinatsagañija todo y jaane.
13Зар, дакле, узалуд чистим срце своје, и умивам безазленошћу руке своје,
13Senmagajet na taebale y junagasgas y corasonjo: yan jufagase y canaejo gui guinasgas.
14Допадам рана сваки дан, и муке свако јутро?
14Sa todo y inanaco y jaane chatsagayo, yan y castigojo cada ogaan.
15Кад бих казао: Говорићу као и они, изневерио бих род синова Твојих.
15Yaguin jagasja jualog, bae jusangan este; este na jagasja judague y generasion: y famaguonmo.
16И тако стадох размишљати да бих ово разумео; али то беше тешко у очима мојим.
16Yaguin jujaso jaftaemano na jutungo este, sumenmacat para guajo;
17Док најпосле не уђох у светињу Божију, и дознах крај њихов.
17Asta que jujalom gui sinantos na sagayan gui as Yuus; ya jujaso y uttimoñija.
18Та на клизавом месту поставио си их, и бацаш их у пропаст!
18Magajet na jago pumolo sija gui palagse na sagayan; jago yumute sija papa gui jalom y yinilang.
19Како зачас пропадају, гину, нестаје их од ненадне страхоте!
19Sa jaftaemano na ufanyinilang, gui un rato! sija chadig malimachae ni y minaañao sija.
20Као сан, кад се човек пробуди, тако пробудивши их, Господе, у ништа обраћаш утвару њихову.
20Taegüije güinife an magmata; taegüenaoja, O Señot, yaguin magmatajao, unchatlie y jechurañija.
21Кад кипљаше срце моје и растрзах се у себи,
21Sa y corasonjo estaba triste, ya matogchayo gui sumanjalom.
22Тада бејах незналица и не разумевах; као живинче бијах пред Тобом.
22Na taegüije taejinasoyo, yan taetiningoyo: taegüijeyo y gâgâ gui menamo.
23Али сам свагда код Тебе, Ти ме држиш за десну руку.
23Masqueseaja gagaegueyo siempre guiya jago; jago mumantiene y agapa na canaejo.
24По својој вољи водиш ме, и после ћеш ме одвести у славу.
24Jago umesgaejonyo ni y consejumo, ya despues unresibeyo gui langet.
25Кога имам на небу? И с Тобом ништа нећу на земљи.
25Ya jayeyo guajayo gui langet sino jagoja? ya taya gui jilo y tano güinaeyaco, na jagoja.
26Чезне за Тобом тело моје и срце моје; Бог је град срца мог и део мој довека.
26Y catneco yan y corasonjo malachae: lao si Yuus y minetgot y corasonjo, yan y güinajajo para taejinecog.
27Јер ево који одступише од Тебе, гину; Ти истребљаваш сваког који чини прељубу остављајући Тебе.
27Sa, estagüe ya ayo sija y mañago guiya jago, na ufanmalingo: jago yumulang todo ayo sija y manjanao guiya jago para inábale.
28А мени је добро бити близу Бога. На Господа полажем надање своје, и казиваћу сва чудеса Твоја.
28Lao mauleg para guajo y juguaguato jijot gui as Yuus: sa jupolo y inangococo gui Señot Jeova, para usiña jusangan todo y chechomo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.