Псалми 50
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Бог над боговима, Господ, говори и дозива земљу од истока сунчаног до запада.
1SI Yuus, junggan, si Yuus, si Jeova sumangan, ya jaagang y tano desde y quinajulo y atdao asta y tumunogña papa güije.
2Са Сиона, који је врх красоте, јавља се Бог.
2Y sumanjiyong Sion, gosbonito, sí Yuus umiina.
3Иде Бог наш, и не ћути; пред Њим је огањ који прождире, око Њега је бура велика.
3Y Yuusta ufato, ya ti ufamatquilo: y guafe ufanlinachae gui menaña, ya uguaja dangculon pinagyo gui oriyaña.
4Дозива небо одозго и земљу, да суди народу свом:
4uagang gui taquilo na langet yan y tano, para ujusga y taotaoña.
5„Скупите ми свеце моје, који су учинили са мном завет на жртви.”
5Nafandaña y mañantos guiya guajo; ayo sija y fumatinas y tratujo pot y inefrese.
6(И небеса огласише правду Његову, јер је тај судија Бог.)
6Y langet udineclara y tininasña: sa si Yuus güiyaja y jues. Sila.
7Слушај, народе мој, шта ћу ти казати, Израиљу, шта ћу ти јавити. Ја сам Бог, Бог твој.
7Jingog, O taotaojo, ya jusangan; O Israel, ya bae jusangan testimonio contra jago: guajo si Yuus, ni si Yuusmo.
8Нећу те за жртве твоје карати; твоје жртве паљенице свагда су преда мном.
8Ti julalatde jao pot y inefresimo, ya y inefresimo sinenggue, para todo y jaane gui menajo.
9Не треба ми узимати телета из дома твог, ни јарића из торова твојих.
9Sa ti jufangone nubiyo gui guimamo, ni laje na chiba gui quelatmo.
10Јер је моје све горско зверје, и стока по планинама на хиљаде.
10Sa todo y gâgâ gui jalom tano, gâjo, yan y gâgâ sija gui jilo y mit na sabana.
11Знам све птице по горама, и красота пољска преда мном је.
11Sa jutungo todo y pajaro gui jalom tano; y manmachaleg na gâgâ sija gui jalomtano; todo gâjo.
12Да огладним, не бих теби рекао, јер је моја васиљена и све што је у њој.
12Yanguin ñalangyo, ti jusanganejao; sa iyoco y tano, yan y sinajguanña.
13Зар ја једем месо волујско, или крв јарећу пијем?
13Juchoco catnen nubiyo, pat jugui. men jâgâ chiba?
14Принеси Богу хвалу на жртву, и извршуј Вишњему завете своје.
14Nae si Yuus inefresen grasia; ya unapase y promesamo gui Gueftaquilo.
15Призови ме у невољи својој, избавићу те, и ти ме прослави.
15Ya unagangyo gui jaanen y chinatsaga: junalibrejao, ya siempre unonrayo.
16А безбожнику рече Бог: Зашто казујеш уредбе моје и носиш завет мој у устима својим?
16Lao ilegña si Yuus ni y manaelaye; Jafa unfatinas para undeclara y tina. gojo, pat jagas unchule y tratujo gui pachotmo?
17А сам мрзиш на науку, и речи моје бацаш за леђа.
17Sa jago unchatlie y finanagüe, ya unyute y sinanganjo gui tatemo.
18Кад видиш лупежа, пристајеш с њим, и с прељубочинцима имаш део.
18Anae unlie y saque, undalalag güe; yan jagas gaepattejao yan y manábale.
19Уста си своја пустио да говоре зло, и језик твој плете преваре.
19Sa unnasetbe y pachotmo gui tae laye, ya y jilamo fumatitinas ocodon dinague.
20Седиш и говориш на брата свог, сина матере своје опадаш.
20Matátachongjao, ya cumuecuentosjao contra y chelumo; undesonra y lajin nanamo.
21Ти си то чинио, ја ћутах, а ти помисли да сам ја као ти. Обличићу те, метнућу ти пред очи грехе твоје.
21Estesija finatinasmo, lao mamatquiquilojayo: jinasomo na parejojitja: lao bae julalatdejao, ya jupolo tinaelayemo sija gui menan matamo.
22Разумејте ово који заборављате Бога! Иначе ћу зграбити, па неће нико избавити.
22Pago jaso este, jamyo ni y manmalefa as Yuus; na noseaja jusisi jamyo ya jufapidasos, ya taya unalibre.
23Онај мене поштује који приноси хвалу на жртву и који је путем на опазу. Ја ћу му показати спасење Божије.
23Y numaeyo inefresen tinina, jaonrayo; ya ayo y munatutunas y sinanganña, jufanue ni y satbasion Yuus.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.