Псалми 56

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1Смилуј се на ме, Боже, јер човек хоће да ме прогута, непријатељ ме сваки дан притешњује.

1GAEASE nu guajo, O Yuus; sa y taotao malago na ujapañotyo; mumumo todot dia, ya jachichiguityo.

2Непријатељи моји сваки дан траже да ме прогутају; јер многи нападају на ме охоло.

2Todot dia y enemigujo manmalago na ujapañotyo; sa megae mamumujo ya mansobetbio.

3Кад ме је страх, јер се у Тебе уздам.

3Jafaja na tiempo nae maañaoyo, juangocojayo guiya jago.

4Богом се хвалим за реч Његову; у Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити тело?

4Gui as Yuus jualaba y finoña; gui as Yuus nae jagasja jupolo y inangococo, ti maañaoyo; jafa ufatinas y catne guiya guajo?

5Сваки дан изврћу речи моје; шта год мисле, све мени о злу.

5Todot dia mabira y sinanganjo; sa todo y jinasoñija contra guajo para tinaelaye.

6Скупљају се, прикривају се, пазе за петама мојим; јер траже душу моју.

6Mandaña ya manatog maesasija; ya magueguesatituye y pinecatjo, anae jagas mananangga sija y antijo.

7Код овакве злоће избави од њих, у гневу обори народе, Боже.

7Ufanescapa nu y tinaelaye? gui binibo nae unyute papa y taotao sija, O Yuus.

8У Тебе је избројано моје потуцање, сузе се моје чувају у суду код Тебе, оне су у књизи Твојој.

8Jago sumangan y jinanaojo; polo gui jalom boteyamo y lagojo: manaegüe sija gui leblomo?

9Непријатељи моји уступају натраг, кад Тебе призивам; по том знам да је Бог са мном.

9Ayo nae, ujabira sija tate y enemigujo y jaane nae juagangjao; este jutungo, na si Yuus para guajo.

10Богом се хвалим за реч Његову, Господом се хвалим за реч Његову.

10Gui as Yuus jualaba y finoña: gui as Jeova jualaba y finona.

11У Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити човек?

11Gui as Yuus nae jagasja jupolo y inangococo; ya siempre ti jumaañao; jafa y taotao ufatinas guiya guajo?

12Теби сам се, Боже, заветовао; Тебе ћу хвалити;

12Y promesamo gaegue guiya guajo, O Yuus: ya juapasejao siempre ni y inefresen grasias.

13Јер си избавио душу моју од смрти, ноге моје од спотицања, да бих ходио пред лицем Божјим, у светлости живих.

13Sa jagasja unnalibre y antijo gui finatae; ti siempre unnalibre y adengjo an podong? para jufamocat gui menan Yuus gui candet y manlálâlâ.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.