Псалми 65
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1У Теби је уздање, Боже, Теби припада хвала на Сиону, и Теби се извршују завети.
1Y tinina unanangga jao guiya Sion, O Yuus; iya jago nae umapase y promesa.
2Ти слушаш молитву; к Теби долази свако тело.
2O jago ni y jumungog y utinaetae, todo y catne ufanmato guiya jago.
3Безакоња ме притискају, Ти ћеш очистити грехе наше.
3Jaganayo y tinaelaye sija; lao y isaomame, jago umasie.
4Благо ономе кога изабираш и примаш, да живи у двору Твом! Наситићемо се добром дома Твог, светињом цркве Твоје.
4Dichoso y taotao ni y unayeg, ya unnaguaguato guiya jago, para usaga gui sagamo: manjaspogjam ni y minauleg y guimamo, asta y santos na lugat gui templomo.
5Дивно нам одговараш по правди својој, Боже, Спаситељу наш, узданицо свих крајева земаљских, и народа преко мора далеко.
5Pot y namaañao na güinaja nae unopejam gui tininas; O Yuus y satbasionmame; jago y ninangga gui uttimon puntan tano todo, yan asta todo ayo sija y manlachago, ni y mangaegue gui jilo y tase.
6Који си поставио горе својом силом, опасао се јачином,
6Ayo y pot ninasiñaña japlanta seguro y egso, madudog ni y ninasiñaña;
7Који утишаваш хуку морску, хуку вала њихових и буну по народима!
7Ni y janaquieto y palañgpang y tase sija, y palangpang y napoñija yan janafanbasta managuaguat y taotao sija.
8Боје се Твојих чудеса који живе на крајевима земаљским; све што се јавља јутром и вечером Ти будиш да слави Тебе.
8Ya ayo sija ni y mañasaga gui uttimon tano, manmaañao ni señatmo: unnamagof y jumuyong y egaan yan y pupuenge.
9Надгледаш земљу и заливаш је, обилно је обогаћаваш; поток је Божји пун воде, спремаш за њих жито, јер си тако уредио.
9Jago bumisita y tano yan unriega; unnagosrico; y sadog Yuus bula janom: unnafanmauleg y maies para sija yanguin esta unnalisto y tano taegüije.
10Бразде њене напајаш, равниш груде њене, кишним капљама размекшаваш је, благосиљаш је да рађа.
10Unnafangosbula janom y sutcoñija: unnafitme a pujañija güije; ya unnamañaña ni y ichan; ya unbendise y sinisoñija.
11Ти венчаваш годину, којој добро чиниш; стопе су Твоје пуне масти.
11Uncorona y sacan sija ni y minaulegmo; ya y finaposmo manutujo y mantica.
12Тију паше по пустињама, и хумови се опасују радошћу.
12Manutujo gui jilo y pastaje sija gui desierto: ya y mandiquique na sabana madudog ni y minagof.
13Луке се осипају стадима, и поља се заодевају пшеницом; веселе се и певају.
13Y pastaje sija manminagago ni y manadan gâgâ; y baye sija locue mantinampe ni y maies; manesalao ni y minagofñija, ya mangacanta locue.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.