Psalms 65
Berean Standard BibleTranslation
Berean Standard Bible
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Praise awaits You, O God, in Zion; to You our vows will be fulfilled.
1Y tinina unanangga jao guiya Sion, O Yuus; iya jago nae umapase y promesa.
2O You who listen to prayer, all people will come to You.
2O jago ni y jumungog y utinaetae, todo y catne ufanmato guiya jago.
3When iniquities prevail against me, You atone for our transgressions.
3Jaganayo y tinaelaye sija; lao y isaomame, jago umasie.
4Blessed is the one You choose and bring near to dwell in Your courts! We are filled with the goodness of Your house, the holiness of Your temple.
4Dichoso y taotao ni y unayeg, ya unnaguaguato guiya jago, para usaga gui sagamo: manjaspogjam ni y minauleg y guimamo, asta y santos na lugat gui templomo.
5With awesome deeds of righteousness You answer us, O God of our salvation, the hope of all the ends of the earth and of the farthest seas.
5Pot y namaañao na güinaja nae unopejam gui tininas; O Yuus y satbasionmame; jago y ninangga gui uttimon puntan tano todo, yan asta todo ayo sija y manlachago, ni y mangaegue gui jilo y tase.
6You formed the mountains by Your power, having girded Yourself with might.
6Ayo y pot ninasiñaña japlanta seguro y egso, madudog ni y ninasiñaña;
7You stilled the roaring of the seas, the pounding of their waves, and the tumult of the nations.
7Ni y janaquieto y palañgpang y tase sija, y palangpang y napoñija yan janafanbasta managuaguat y taotao sija.
8Those who live far away fear Your wonders; You make the dawn and sunset shout for joy.
8Ya ayo sija ni y mañasaga gui uttimon tano, manmaañao ni señatmo: unnamagof y jumuyong y egaan yan y pupuenge.
9You attend to the earth and water it; with abundance You enrich it. The streams of God are full of water, for You prepare our grain by providing for the earth.
9Jago bumisita y tano yan unriega; unnagosrico; y sadog Yuus bula janom: unnafanmauleg y maies para sija yanguin esta unnalisto y tano taegüije.
10You soak its furrows and level its ridges; You soften it with showers and bless its growth.
10Unnafangosbula janom y sutcoñija: unnafitme a pujañija güije; ya unnamañaña ni y ichan; ya unbendise y sinisoñija.
11You crown the year with Your bounty, and Your paths overflow with plenty.
11Uncorona y sacan sija ni y minaulegmo; ya y finaposmo manutujo y mantica.
12The pastures of the wilderness overflow; the hills are robed with joy.
12Manutujo gui jilo y pastaje sija gui desierto: ya y mandiquique na sabana madudog ni y minagof.
13The pastures are clothed with flocks, and the valleys are decked with grain. They shout in triumph; indeed, they sing.
13Y pastaje sija manminagago ni y manadan gâgâ; y baye sija locue mantinampe ni y maies; manesalao ni y minagofñija, ya mangacanta locue.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.