Псалми 97
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.
1SI Jeova jagobiebietna, polo ya y tano umagof; polo ya y minegae y isla ufansenmagof.
2Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.
2Y mapagajes yan y jemjom sija mangaegue gui oriyaña: tininas yan juisio y plinantan y tronuña.
3Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.
3Y guafe manjanao gui menaña, yan mausinesenggue y enimiguña gui oriya.
4Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.
4Y lamlamña maninina y tano: ya y tano malie ya ninalaolao.
5Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.
5Y egso sija manmadirite taegüije y danges gui menan Jeova, gui menan y Señot y tano todo.
6Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.
6Y langet sumangan claro y tininasña, yan todo y taotao guinin malie y minalagña.
7Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.
7Nafanmamajlao todo ayo sija y sumesetbe y imagen sija ni tinaga, ni y tunanmaesaja sija y ídolo sija: Adora güe todo jamyo ni y yuus.
8Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!
8Yya Sion jajungog ya ninamagof, yan y jagan Juda sija ninafansenmagof; sa pot y juisiomo sija, O Jeova.
9Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.
9Sa jago Jeova, mas taquilo gui jilo todo y tano: ya jago umanacajulo chago gui jilo todo y yuus.
10Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.
10O jamyo y gumaeya si Jeova, jachatlie y daño: güiya umadaje y anten y mañantosña: güiya munafanlibre sija juyong gui canae y manaelaye.
11Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.
11Manana matanme para y manunas, yan minagof para y manunas na corason.
12Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.
12Fanmagof as Jeova jamyo ni y manunas; nae grasias y santos na naaña.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.