Salmi 97
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1IL Signore regna: gioisca la terra; Rallegrinsi le grandi isole.
1SI Jeova jagobiebietna, polo ya y tano umagof; polo ya y minegae y isla ufansenmagof.
2Nuvola e caligine sono d'intorno a lui; Giustizia e giudicio sono il fermo sostegno del suo trono.
2Y mapagajes yan y jemjom sija mangaegue gui oriyaña: tininas yan juisio y plinantan y tronuña.
3Fuoco va davanti a lui, E divampa i suoi nemici d'ogn'intorno.
3Y guafe manjanao gui menaña, yan mausinesenggue y enimiguña gui oriya.
4I suoi folgori alluminano il mondo; La terra l 'ha veduto, ed ha tremato.
4Y lamlamña maninina y tano: ya y tano malie ya ninalaolao.
5I monti si struggono come cera per la presenza del Signore, Per la presenza del Signor di tutta la terra.
5Y egso sija manmadirite taegüije y danges gui menan Jeova, gui menan y Señot y tano todo.
6I cieli predicano la sua giustizia, E tutti i popoli veggono la sua gloria.
6Y langet sumangan claro y tininasña, yan todo y taotao guinin malie y minalagña.
7Tutti quelli che servono alle sculture, Che si gloriano negl'idoli, sien confusi, adoratelo, dii tutti.
7Nafanmamajlao todo ayo sija y sumesetbe y imagen sija ni tinaga, ni y tunanmaesaja sija y ídolo sija: Adora güe todo jamyo ni y yuus.
8Sion l 'ha udito, e se n'è rallegrata; E le figliuole di Giuda hanno festeggiato Per li tuoi giudicii, o Signore.
8Yya Sion jajungog ya ninamagof, yan y jagan Juda sija ninafansenmagof; sa pot y juisiomo sija, O Jeova.
9Perciocchè tu sei il Signore, l'Eccelso sopra tutta la terra; Tu sei grandemente innalzato sopra tutti gl'iddii.
9Sa jago Jeova, mas taquilo gui jilo todo y tano: ya jago umanacajulo chago gui jilo todo y yuus.
10Voi che amate il Signore, odiate il male; Egli guarda le anime de' suoi santi; E le riscuote di man degli empi.
10O jamyo y gumaeya si Jeova, jachatlie y daño: güiya umadaje y anten y mañantosña: güiya munafanlibre sija juyong gui canae y manaelaye.
11La luce è seminata al giusto; E l'allegrezza a quelli che son diritti di cuore.
11Manana matanme para y manunas, yan minagof para y manunas na corason.
12Rallegratevi, o giusti, nel Signore; E celebrate la memoria della sua santità.
12Fanmagof as Jeova jamyo ni y manunas; nae grasias y santos na naaña.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.