Salmi 116
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1IO amo il Signore ; perciocchè egli ascolta La mia voce, e le mie supplicazioni.
1JUGUAEYA si Jeova sa jajungog y inagangjo yan y tinayuyutto sija.
2Poichè egli ha inchinato a me il suo orecchio, Io lo invocherò tutti i giorni della mia vita.
2Sa janaegueng y talangaña guiya guajo, enao mina na juaagangja güe mientras lâlâlâyo.
3I legami della morte mi avevano circondato, E le distrette del sepolcro mi avevano colto; Io aveva scontrata angoscia e cordoglio.
3Y cuetdas y finatae umoriyayeyo, yan y piniten y naftan sumoda yo: ya jusoda chinatsaga yan triniste.
4Ma io invocai il Nome del Signore, Dicendo: Deh! Signore, libera l'anima mia.
4Ayo nae juagang y naan Jeova; O Jeova, jugagagaojao, nalibre y antijo.
5Il Signore è pietoso e giusto; E il nostro Dio è misericordioso.
5Guaeyayon si Jeova yan tunas; junggan, y Yuusta senyoase.
6Il Signore guarda i semplici; Io era ridotto in misero stato, Ed egli mi ha salvato.
6Si Jeova jaadadaje y taeisao: guajo estaba macone tagpapa, yan güiya sumatbayo.
7Ritorna, anima mia, al tuo riposo; Perciocchè il Signore ti ha fatta la tua retribuzione.
7Talo guato gui descansomo, O antijo; sa si Jeova uchalapon megae guiya jago.
8Poichè, o Signore , tu hai ritratta l'anima mia da morte, Gli occhi miei da lagrime, I miei piedi da caduta;
8Sa unalibre y antijo guinin y finatae, y atadogco guinen y lagosija, yan y adengjo guinin y pinedong.
9Io camminerò nel tuo cospetto Nella terra de' viventi.
9Bae jufamocat gui menan Jeova gui tano y manlalala.
10Io ho creduto, e però certo io parlerò. Io era grandemente afflitto;
10Jujojonggue, enao mina jusangan sa estaba gosdangculo y pinitijo.
11Io diceva nel mio smarrimento: Ogni uomo è bugiardo.
11Yleco gui chinadigco, todo y taotao sija mandacon.
12Che renderò io al Signore? Tutti i suoi beneficii son sopra me.
12Jafa juapase si Jeova pot todo y minaulegña guiya guajo.
13Io prenderò il calice delle salvazioni, E predicherò il Nome del Signore.
13Bae juchule y copan satbasion, yan juagang y naan Jeova.
14Io pagherò i miei voti al Signore, Ora in presenza di tutto il suo popolo.
14Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
15La morte de' santi del Signore È preziosa nel suo cospetto.
15Guaelaye gui linie Jeova, y finatae y mañantosña.
16Deh! Signore, esaudiscimi ; perciocchè io son tuo servitore; Io son tuo servitore, figliuolo della tua servente; Tu hai sciolti i miei legami.
16O Jeova, magajet na guajo tentagomo; guajo y tentagomo, yan y lajin y tentagomo palaoan: jago pumula y magodeco.
17Io ti sacrificherò sacrificio di lode, E predicherò il Nome del Signore.
17Bae juofrese jao ni y inefresen grasias, yan juaagang y naan Jeova.
18Io pagherò i miei voti al Signore, Ora in presenza di tutto il suo popolo;
18Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
19Ne' cortili della Casa del Signore, In mezzo di te, o Gerusalemme. Alleluia.
19Gui jalom y páteo y guima Jeova, gui talo guiya jago, O Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.