Salmi 116
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Bible Mutal (Kosraean)
1IO amo il Signore ; perciocchè egli ascolta La mia voce, e le mie supplicazioni.
1Nga lungse LEUM GOD mweyen El lohngyu; El porongo pre luk.
2Poichè egli ha inchinato a me il suo orecchio, Io lo invocherò tutti i giorni della mia vita.
2El lohngyu Ke pacl nukewa nga pang nu sel.
3I legami della morte mi avevano circondato, E le distrette del sepolcro mi avevano colto; Io aveva scontrata angoscia e cordoglio.
3Mwe kwasrip lun misa rauniyula, Ac mwe keok lun Hades kapriyuwi. Nga sangeng ac fosrngalana.
4Ma io invocai il Nome del Signore, Dicendo: Deh! Signore, libera l'anima mia.
4Na nga pang nu sin LEUM GOD , ac fahk, “Nga kwafe sum, LEUM GOD , moliyula!”
5Il Signore è pietoso e giusto; E il nostro Dio è misericordioso.
5LEUM GOD El kulang ac wo; God lasr El pakoten.
6Il Signore guarda i semplici; Io era ridotto in misero stato, Ed egli mi ha salvato.
6LEUM GOD El karinganulos su selalkung; Ke nga muta in mwe sensen El moliyula.
7Ritorna, anima mia, al tuo riposo; Perciocchè il Signore ti ha fatta la tua retribuzione.
7O ngunik, mongla ac inse misla, Mweyen LEUM GOD El arulana wo nu sik.
8Poichè, o Signore , tu hai ritratta l'anima mia da morte, Gli occhi miei da lagrime, I miei piedi da caduta;
8LEUM GOD El moliyula liki misa, El tulokinya sroninmutuk Ac sruokyuwi liki ikori.
9Io camminerò nel tuo cospetto Nella terra de' viventi.
9Ouinge nga fahsr ye mutun LEUM GOD In facl lun mwet moul.
10Io ho creduto, e però certo io parlerò. Io era grandemente afflitto;
10Nga srakna sruokya lulalfongi luk, Nga finne fahk mu, “Nga keoklana,”
11Io diceva nel mio smarrimento: Ogni uomo è bugiardo.
11Oayapa ke nga sangeng ac fahk, “Wangin mwet ku in lulalfongiyuk.”
12Che renderò io al Signore? Tutti i suoi beneficii son sopra me.
12Mea nga ac ku in sang nu sin LEUM GOD Ke ma wo nukewa El ase nu sik?
13Io prenderò il calice delle salvazioni, E predicherò il Nome del Signore.
13Nga fah use cup in wain ac kisakin nu sin LEUM GOD In sang kulo nu sel ke El moliyula.
14Io pagherò i miei voti al Signore, Ora in presenza di tutto il suo popolo.
14Nga ac fah akfalye wulela luk nu sin LEUM GOD Ye mutun mwet lal nukewa.
15La morte de' santi del Signore È preziosa nel suo cospetto.
15Fuka lupan asor lun LEUM GOD Ke sie sin mwet lal misa.
16Deh! Signore, esaudiscimi ; perciocchè io son tuo servitore; Io son tuo servitore, figliuolo della tua servente; Tu hai sciolti i miei legami.
16Nga mwet kulansap lom, LEUM GOD ; Nga kulansupwekom oana ke nina kiuk el oru. Kom moliyula liki misa.
17Io ti sacrificherò sacrificio di lode, E predicherò il Nome del Signore.
17Nga fah asot nu sum mwe kisa in sang kulo, Ac nga fah pre nu sum.
18Io pagherò i miei voti al Signore, Ora in presenza di tutto il suo popolo;
18Nga fah akfalye wulela luk nu sin LEUM GOD Ye mutun mwet lal nukewa,
19Ne' cortili della Casa del Signore, In mezzo di te, o Gerusalemme. Alleluia.
19Ke elos tukeni ke inkul lun Tempul Lun LEUM GOD in Jerusalem. Kaksakin LEUM GOD !
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.