Salmi 106
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Bible Mutal (Kosraean)
1ALLELUIA. Celebrate il Signore; perciocchè egli è buono; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
1Kaksakin LEUM GOD ! Sang kulo nu sin LEUM GOD , tuh El wo, Ac lungkulang lal oan ma pahtpat.
2Chi potrà raccontar le potenze del Signore? Chi potrà pubblicar tutta la sua lode?
2Su ku in fahk ke ma wo nukewa ma El oru? Su ku in fahk lupan kaksak su fal nu sel?
3Beati coloro che osservano la dirittura, Che fanno ciò ch'è giusto in ogni tempo.
3Insewowo elos su liyaung ma sap lal, Su oru ma suwohs pacl e nukewa.
4Ricordati di me, o Signore, Secondo la tua benevolenza verso il tuo popolo; Visitami colla tua salute;
4Esamyu, LEUM GOD , ke kom kasru mwet lom; Oekyu ke kom ac molela mwet lom.
5Acciocchè io vegga il bene de' tuoi eletti, E mi rallegri dell'allegrezza della tua gente, E mi glorii colla tua eredità.
5Lela tuh nga in liye kapkapak lun mwet lom Ac wi engan lun mutanfahl lom, Tuh nga in welulos su konkin in pangpang mwet lom.
6Noi, e i nostri padri, abbiam peccato, Abbiamo operato iniquamente ed empiamente.
6Kut orekma koluk oana mwet matu lasr somla; Kut mwet koluk ac sesuwos.
7I nostri padri in Egitto non considerarono le tue maraviglie, Non si ricordarono della grandezza delle tue benignità; E si ribellarono presso al mare, nel Mar rosso.
7Mwet matu lasr elos tia kalem ke orekma wolana lal in acn Egypt, Elos tia esam pacl puspis ma El akkalemye lungse lal nu selos, Ac elos lain El su Kulana ke sisken Meoa Srusra.
8Ma pure il Signore li salvò per l'amor del suo Nome, Per far nota la sua potenza;
8Tusruktu El molelosla oana El tuh wulela kac, In akkalemye ku lulap lal.
9E sgridò il Mar rosso, ed esso si seccò; E li fece camminar per gli abissi, come per un deserto.
9El sang sap lal nu sin Meoa Srusra, Na mu paola; El kolla mwet lal fahla fin acn pao.
10E li salvò di man di coloro che li odiavano, E li riscosse di man del nemico.
10El molelosla liki inpoun mwet su srungalos; El aksukosokyalos liki mwet lokoalok lalos.
11E le acque copersero i lor nemici; E non ne scampò pure uno
11A mwet lokoalok lalos walomla in kof uh; Wangin sie selos lula.
12Allora credettero alle sue parole; Cantarono la sua lode.
12Na mwet lal elos tufah lulalfongi wuleang lal Ac elos on ac kaksakunul.
13Ma presto dimenticarono le sue opere; Non aspettarono il suo consiglio;
13Tusruktu, elos sa na mulkunla ma El oru; Elos orekma na, tia tupan kas lal.
14E si accessero di cupidigia nel deserto; E tentarono Iddio nella solitudine.
14Nunkunma nwakulosla yen mwesis, Ac elos srike God we.
15Ed egli diede loro ciò che chiedevano; Ma mandò la magrezza nelle lor persone.
15Ke ma inge El sang ma elos siyuk kac, Tusruk El supwala pac sie mas upa nu inmasrlolos.
16Oltre a ciò furono mossi d'invidia contro a Mosè, nel campo; E contro ad Aaronne, il Santo del Signore.
16In acn mwesis, elos sok sel Moses Ac Aaron, mwet kulansap mutal lun LEUM GOD .
17La terra si aperse, e tranghiottì Datan, E coperse il seguito di Abiram.
17Ke ma inge faclu mangelik ac okmulla Dathan, Ac piknilya Abiram ac sou lal.
18E il fuoco arse la lor raunanza; La fiamma divampò gli empi.
18Oayapa e tuku lucng me Ac esukak un mwet koluk su welulos.
19Fecero un vitello in Horeb, E adorarono una statua di getto;
19Elos sang gold ac orala soko cow fusr kac in acn Sinai, Ac elos alu nu ke ma sruloala sac.
20E mutarono la lor gloria In una somiglianza di bue che mangia l'erba.
20Ouinge elos aolla wolana lun God Ke luman soko kosro su mongo mah.
21Dimenticarono Iddio, lor Salvatore, Il quale aveva fatte cose grandi in Egitto;
21Elos mulkunla God su molelosla Ke orekma kulana lal in acn Egypt.
22Cose maravigliose nel paese di Cam, Tremende al Mar rosso.
22Fuka lupan wolana ke ma El oru we, Ac mwe lut lulap su El oru sisken Meoa Srusra!
23Onde egli disse di sterminarli; Se non che Mosè, suo eletto, si presentò alla rottura davanti a lui, Per istornar l'ira sua che non distruggesse.
23Ke God El fahk mu El ac kunausla mwet lal, Na Moses, mwet kulansap su El sulela, el tuyak lainul kac, Ac el sikulya mulat lun God tuh Elan tia kunauselosla.
24Disdegnarono ancora il paese desiderabile; Non credettero alla sua parola.
24Na elos sisla facl wowo sac, Mweyen elos tia lulalfongi wulela lun God.
25E mormorarono ne' lor tabernacoli; Non attesero alla voce del Signore.
25Elos muta torkaskas in lohm nuknuk selos, Ac tia porongo pusren LEUM GOD .
26Onde egli alzò loro la mano, Che li farebbe cader nel deserto;
26Ke ma inge El fulahk nu selos Lah El ac oru tuh elos in misa yen mwesis uh,
27E che farebbe cader la lor progenie fra le genti, E che li dispergerebbe per li paesi.
27Ac akfahsryelik fwil natulos nu inmasrlon mwet pegan, Ac lela elos in misa in acn sin mwetsac.
28Oltre a ciò si congiunsero con Baal-peor, E mangiarono de' sacrificii de' morti;
28Na in acn Peor elos sifacna eisalosyang in wi alu nu sel Baal, Ac kang mongo ma kisakinyuk nu sin god misa uh.
29E dispettarono Iddio co' lor fatti, Onde la piaga si avventò a loro.
29Ouinge elos arulana purakak kasrkusrak lun LEUM GOD ke ma elos oru, Na mas na upa se sikyak inmasrlolos.
30Ma Finees si feve avanti, e fece giudicio; E la piaga fu arrestata.
30Na Phinehas el tuyak ac sang kai nu selos su oru ma koluk, Ac mas sac wanginla.
31E ciò gli fu reputato per giustizia, Per ogni età, in perpetuo.
31Ma se inge mwe esmakin na yohk kacl, Oayapa nu sin fwil nu ke fwil tok uh.
32Provocarono ancora il Signore ad ira presso alla acque di Meriba, Ed avvenne del male a Mosè per loro.
32Mwet uh sifilpa akkasrkusrakye LEUM GOD sisken kof Meribah, Ac ma inge aktukulkulyel Moses.
33Perciocchè inasprirono il suo spirito; Onde egli parlò disavvedutamente colle sue labbra.
33Elos oru Moses el arulana kasrkusrak Pwanang el kaskas ac tia nunku ke ma el fahk.
34Essi non distrussero i popoli, Che il Signore aveva lor detto;
34Elos tiana onela mwet pegan In oana ma LEUM GOD El fahk nu selos.
35Anzi si mescolarono fra le genti, Ed impararono le loro opere;
35A elos payuk nu selos Ac oru ouiya lun mwet pegan.
36E servirono a' loro idoli, E quelli furono loro per laccio;
36Mwet lun God elos alu nu ke ma sruloala, Na ma inge kunauselosla.
37E sacrificarono i lor figluoli. E le lor figliuole a' demoni;
37Elos kisakin wen ac acn natulos Tuh in mwe kisa nu sin ma sruloala in facl Canaan.
38E sparsero il sangue innocente, Il sangue de' lor figliuoli e delle lor figliuole, I quali sacrificarono agl'idoli di Canaan; E il paese fu contaminato di sangue.
38Elos uniya tulik natulos su wangin koluk la, Ac acn we kolukla ke srahn akmas inge.
39Ed essi si contaminarono per le loro opere, E fornicarono per li lor fatti.
39Ouinge elos akfohkfokyalos ke orekma koluk lalos Ac elos tia inse pwaye nu sin God.
40Onde l'ira del Signore si accese contro al suo popolo, Ed egli abbominò la sua eredità;
40Ke ma inge LEUM GOD El mulat sin mwet lal; Ac El srungalosla.
41E li diede in man delle genti; E quelli che li odiavano signoreggiarono sopra loro.
41El fuhlelosyang nu inpoun mwet pegan, Ac mwet lokoalok lalos elos leum faclos.
42E i lor nemici li oppressarono; Ed essi furono abbassati sotto alla lor mano.
42Mwet lokoalok lalos akkeokyalos Ac elos muta ye nununku lalos.
43Egli li riscosse molte volte; Ma essi lo dispettarono co' lor consigli, Onde furono abbattuti per la loro iniquità.
43Pacl puspis LEUM GOD El molela mwet lal, Tusruktu elos sikalani in lainul Pwanang elos tili in ma koluk.
44E pure egli ha riguardato, quando sono stati in distretta; Quando ha udito il lor grido;
44Tusruktu, LEUM GOD El akilen keok lalos Ac porongalos ke elos wowoyak nu sel.
45E si è ricordato inverso loro del suo patto, E si è pentito, secondo la grandezza delle sue benignità.
45Ke sripalos, El esam wuleang lal, Ac ke sripen lungse yohk lal nu selos El pakomutalos ac auliyak.
46Ed ha renduti loro pietosi Tutti quelli che li avevano menati in cattività.
46El oru tuh elos su akkohsyelos In pakomutalos.
47Salvaci, o Signore Iddio nostro, E raccoglici d'infra le genti; Acciocchè celebriamo il Nome della tua santità, E ci gloriamo nella tua lode.
47Molikutla, O LEUM GOD lasr, Ac uskutme liki inmasrlon mutunfacl uh, Tuh kut fah fahkak kulo lasr nu sum Ac kaksakin Ine mutal lom.
48Benedetto sia il Signore Iddio d'Israele di secolo in secolo. Or dica tutto il popolo: Amen. Alleluia.
48Kaksakin LEUM GOD , God lun Israel; Kaksakunul inge ac nwe tok. Lela mwet nukewa in fahk, “Amen.” Kaksakin LEUM GOD !
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.