Salmi 137
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Bible Mutal (Kosraean)
1ESSENDO presso alle fiumane di Babilonia, Dove noi sedevamo, ed anche piangevamo, Ricordandoci di Sion,
1Ke kut muta sisken infacl Babylon, Kut tung we ke kut esamak Zion.
2Noi avevamo appese le nostre cetere A' salci, in mezzo di essa.
2Kut srupusrak harp natusr Ulun sak willow su tu siskasr.
3Benchè quelli che ci avevano menati in cattività Ci richiedessero quivi che cantassimo; E quelli che ci facevano urlar piangendo Ci richiedessero canzoni d 'allegrezza, dicendo: Cantateci delle canzoni di Sion;
3Elos su sruokkuti elos sap kut in on; Elos sap kut in akpwaryalos, Ac fahk, “Yuk soko on ke acn Zion kut in lohng.”
4Come avremmo noi cantate le canzoni del Signore In paese di stranieri?
4Kut ac on fuka soko on nu sin LEUM GOD In sie facl sac?
5Se io ti dimentico, o Gerusalemme; Se la mia destra ti dimentica;
5Lela tuh nga in tia sifil ku in srital ke harp Nga fin mulkinkomla, Jerusalem!
6Resti attaccata la mia lingua al mio palato, Se io non mi ricordo di te; Se non metto Gerusalemme In capo d' ogni mia allegrezza
6Lela nga in tia sifil ku in on Nga fin tia esam kom, Nga fin tia nunku mu kom pa mwe insewowo yohk emeet luk uh!
7Ricordati, Signore, de' figliuoli di Edom, I quali, nella giornata di Gerusalemme, Dicevano: Spianate, spianate, Fino a' fondamenti.
7O LEUM GOD , esam ma mwet Edom elos tuh oru Ke len se sruhu acn Jerusalem. Esam lah elos tuh fahk, “Sukella! Sukella nwe ke musalsalu fin fohk uh!”
8O figliuola di Babilonia, che devi esser distrutta, Beato chi ti farà la retribuzione Del male che tu ci hai fatto!
8Babylon, kom ac fah kunausyukla. Insewowo elos su fah folokin nu sum Ma kom tuh oru nu sesr —
9Beato chi piglierà i tuoi piccoli figliuoli, E li sbatterà al sasso.
9Su ac fah eisla tulik fusr nutuwos Ac sakunulos fin eot uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.