Salmi 118
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Bible Mutal (Kosraean)
1CELEBRATE il Signore; perciocchè egli è buono, Perciocchè la sua benignità è in eterno.
1Sang kulo nu sin LEUM GOD , tuh El wo, Ac lungkulang lal oan ma pahtpat.
2Or dica Israele, Che la sua benignità è in eterno.
2Lela mwet Israel in fahk, “Lungkulang lal oan ma pahtpat.”
3Or dica la casa d'Aaronne, Che la sua benignità è in eterno.
3Lela mwet tol lun God in fahk, “Lungkulang lal oan ma pahtpat.”
4Or dicano quelli che temono il Signore, Che la sua benignità è in eterno.
4Lela elos nukewa su alu nu sel in fahk, “Lungkulang lal oan ma pahtpat.”
5Essendo in distretta, io invocai il Signore; E il Signore mi rispose, e mi mise al largo.
5In ongoiya luk nga pang nu sin LEUM GOD . El topukyu ac aksukosokyeyula.
6Il Signore è per me; io non temerò Ciò che mi possa far l'uomo.
6LEUM GOD El wiyu, nga fah tia sangeng; Mea mwet uh ku in oru nu sik?
7Il Signore è per me, fra quelli che mi soccorrono; E però io vedrò ciò che io desidero ne' miei nemici.
7LEUM GOD pa kasreyu, Ac nga fah liye ke mwet lokoalok luk kutangyukla.
8Meglio è sperar nel Signore, Che confidarsi negli uomini.
8Wo in lulalfongi LEUM GOD Liki in lulalfongi mwet uh.
9Meglio è sperar nel Signore, Che confidarsi ne' principi.
9Wo in lulalfongi LEUM GOD Liki in lulalfongi mwet kol faclu.
10Nazioni d'ogni parte mi avevano intorniato; Nel nome del Signore è avvenuto che io le ho sconfitte.
10Mwet lokoalok pus rauniyula, Tusruktu nga kunauselosla ke ku lun LEUM GOD !
11Mi avevano circondato, ed anche accerchiao; Nel Nome del Signore è avvenuto che io le ho sconfitte.
11Elos apinyula ke siska nukewa, Tusruktu nga kunauselosla ke ku lun LEUM GOD !
12Mi avevano intorniato come api; Ma sono state spente come fuoco di spine; Nel Nome del Signore è avvenuto che io le ho sconfitte.
12Elos rirme apinyula oana bee uh, Tusruktu elos firiryak ac sa na wanginla, oana firirla lun mah pao; Nga kunauselosla ke ku lun LEUM GOD .
13Tu mi avevi fieramente sospinto, o nemico , per farmi cadere; Ma il Signore mi ha soccorso.
13Elos mweuniyu arulana upa, ac nga apkuran in kutangyukla, Tusruktu, LEUM GOD El kasreyu.
14Il Signore è la mia forza, ed il mio cantico; E mi è stato in salute.
14LEUM GOD El oru tuh nga in ku ac fokoko; El moliyula.
15Voce di giubilo e di vittoria è ne' tabernacoli de' giusti; La destra del Signore fa prodezze.
15Porongo pusren sasa in engan ke kutangla in lohm nuknuk sin mwet lun God, “Ku lulap lun LEUM GOD pa oru ma inge!
16La destra del Signore è innalzata; La destra del Signore fa prodezze.
16Ku lal pa ase kutangla nu sesr, Aok ku lal in pacl in mweun.”
17Io non morrò, anzi viverò, E racconterò le opere del Signore.
17Nga fah tia misa, a nga ac moul Ac fahkak ke ma LEUM GOD El oru.
18Il Signore veramente mi ha gastigato; Ma non mi ha dato alla morte.
18El arulana kaiyu upa, Tusruktu El tiana lela nga in misa.
19Apritemi le porte di giustizia; Io entrerò per esse, e celebrerò il Signore.
19Ikasla mutunpot lun Tempul nu sik. Nga ac fah utyak ac sang kulo nu sin LEUM GOD !
20Questa è la porta del Signore, I giusti entreranno per essa.
20Pa inge mutunpot lun LEUM GOD ; Mwet suwoswos mukena ku in utyak we.
21Io ti celebrerò; perciocchè tu mi hai risposto, E mi sei stato in salute.
21Nga kaksakin kom, LEUM GOD , tuh kom lohngyu, Ac ase kutangla nu sik.
22La pietra che gli edificatori avevano rigettata, E stata posta in capo del cantone.
22Eot se su mwet musa elos sisla, Sikyak tuh pa inge eot se ma yohk sripa oemeet.
23Questo è proceduto dal Signore; Ed è cosa maravigliosa davanti agli occhi nostri.
23Ma inge ma LEUM GOD El oru; Fuka lupan woiya ke kut liye!
24Questo è il giorno che il Signore ha operato: Festeggiamo, e rallegriamoci in esso.
24Pa inge len se su LEUM GOD El orala; Lela kut in engan ac akfulatye!
25Deh! Signore, ora salva; Deh! Signore, ora prospera.
25Molikutla, LEUM GOD , molikutla! Ase wo ouiya nu sesr, LEUM GOD !
26Benedetto sia colui che viene nel Nome del Signore; Noi vi benediciamo dalla Casa del Signore.
26Lela God Elan akinsewowoye el su tuku ke Inen LEUM GOD ! Liki Tempul lun LEUM GOD kut akinsewowoye kom.
27Il Signore è Iddio, e ci ha fatta apparire una chiara luce; Legate con funi l'ostia del la solennità Alle corna dell'altare.
27Tuh LEUM GOD El God, El ase kalem nu sesr. Ke lesak inpouwos kowos in mutawauk pacl in akfulat Ac fahsr rauni loang uh.
28Tu sei il mio Dio, io ti celebrerò; Tu sei il mio Dio, io ti esalterò.
28Kom God luk, ac nga sot kulo nu sum; Nga fah fahkak fulat lom.
29Celebrate il Signore; perciocchè egli è buono, Perciocchè la sua benignità è in eterno.
29Sang kulo nu sin LEUM GOD , tuh El wo Ac lungkulang lal oan ma pahtpat.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.