詩篇 118
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bible Mutal (Kosraean)
1主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
1Sang kulo nu sin LEUM GOD , tuh El wo, Ac lungkulang lal oan ma pahtpat.
2さあ、イスラエルは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
2Lela mwet Israel in fahk, “Lungkulang lal oan ma pahtpat.”
3さあ、アロンの家は言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
3Lela mwet tol lun God in fahk, “Lungkulang lal oan ma pahtpat.”
4さあ、主を恐れる者たちは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
4Lela elos nukewa su alu nu sel in fahk, “Lungkulang lal oan ma pahtpat.”
5苦難の中から、私は主を呼び求めた。 主は私に答え、広い所へ導かれた。
5In ongoiya luk nga pang nu sin LEUM GOD . El topukyu ac aksukosokyeyula.
6主は私の味方。私は恐れない。 人が私に何をすることができようか。
6LEUM GOD El wiyu, nga fah tia sangeng; Mea mwet uh ku in oru nu sik?
7主は私を助ける者たちと共に、私の味方である。 私は自分を憎む者たちの敗北を見る。
7LEUM GOD pa kasreyu, Ac nga fah liye ke mwet lokoalok luk kutangyukla.
8人に信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
8Wo in lulalfongi LEUM GOD Liki in lulalfongi mwet uh.
9君主たちに信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
9Wo in lulalfongi LEUM GOD Liki in lulalfongi mwet kol faclu.
10すべての国々の民が私を取り囲んだが、 私は主の御名によって彼らを退けた。
10Mwet lokoalok pus rauniyula, Tusruktu nga kunauselosla ke ku lun LEUM GOD !
11彼らは私を取り囲んだ。確かに私を取り囲んだ。 私は主の御名によって彼らを退けた。
11Elos apinyula ke siska nukewa, Tusruktu nga kunauselosla ke ku lun LEUM GOD !
12彼らは蜂のように私を取り囲んだが、 燃えるいばらの火のように消えた。 私は主の御名によって彼らを退けた。
12Elos rirme apinyula oana bee uh, Tusruktu elos firiryak ac sa na wanginla, oana firirla lun mah pao; Nga kunauselosla ke ku lun LEUM GOD .
13あなたは私を激しく押して倒そうとしたが、 主が私を助けられた。
13Elos mweuniyu arulana upa, ac nga apkuran in kutangyukla, Tusruktu, LEUM GOD El kasreyu.
14主は私の力、私の歌。 私の救いとなられた。
14LEUM GOD El oru tuh nga in ku ac fokoko; El moliyula.
15義人たちの天幕には、喜びと救いの声がある。 「主の右の手は力ある働きをする。
15Porongo pusren sasa in engan ke kutangla in lohm nuknuk sin mwet lun God, “Ku lulap lun LEUM GOD pa oru ma inge!
16主の右の手は高く上げられ、 主の右の手は力ある働きをする。」
16Ku lal pa ase kutangla nu sesr, Aok ku lal in pacl in mweun.”
17私は死なずに生き、 主の御業を語り伝える。
17Nga fah tia misa, a nga ac moul Ac fahkak ke ma LEUM GOD El oru.
18主は私を厳しく懲らしめられたが、 私を死に引き渡されなかった。
18El arulana kaiyu upa, Tusruktu El tiana lela nga in misa.
19義の門を私のために開け。 私はそこに入り、 主に感謝する。
19Ikasla mutunpot lun Tempul nu sik. Nga ac fah utyak ac sang kulo nu sin LEUM GOD !
20これが主の門。 義人たちはここから入る。
20Pa inge mutunpot lun LEUM GOD ; Mwet suwoswos mukena ku in utyak we.
21私はあなたに感謝する。 あなたが私に答え、私の救いとなられたからだ。
21Nga kaksakin kom, LEUM GOD , tuh kom lohngyu, Ac ase kutangla nu sik.
22家を建てる者たちが捨てた石が、 隅のかしら石となった。
22Eot se su mwet musa elos sisla, Sikyak tuh pa inge eot se ma yohk sripa oemeet.
23これは主の御業。 私たちの目には驚くべきことである。
23Ma inge ma LEUM GOD El oru; Fuka lupan woiya ke kut liye!
24これは主が造られた日。 私たちはこの日を喜び楽しもう。
24Pa inge len se su LEUM GOD El orala; Lela kut in engan ac akfulatye!
25主よ、どうか今、私たちを救ってください。 主よ、どうか今、私たちを栄えさせてください。
25Molikutla, LEUM GOD , molikutla! Ase wo ouiya nu sesr, LEUM GOD !
26主の御名によって来る者は幸いである。 私たちは主の家からあなたを祝福する。
26Lela God Elan akinsewowoye el su tuku ke Inen LEUM GOD ! Liki Tempul lun LEUM GOD kut akinsewowoye kom.
27主は神。私たちに光を与えられた。 祭りのいけにえを綱で祭壇の角につなげ。
27Tuh LEUM GOD El God, El ase kalem nu sesr. Ke lesak inpouwos kowos in mutawauk pacl in akfulat Ac fahsr rauni loang uh.
28あなたは私の神。私はあなたに感謝する。 あなたは私の神。私はあなたをあがめる。
28Kom God luk, ac nga sot kulo nu sum; Nga fah fahkak fulat lom.
29主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
29Sang kulo nu sin LEUM GOD , tuh El wo Ac lungkulang lal oan ma pahtpat.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.