詩篇 109
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Bible Mutal (Kosraean)
1私の賛美の神よ、黙っていないでください。
1Nga kaksakin kom, O God; nikmet mutana misla!
2悪者の口と欺きの口が、私に向かって開かれたからだ。 彼らは偽りの舌で、私に語りかけた。
2Mwet koluk ac mwet kikiap elos lainyu. Elos fahk kas kikiap keik,
3彼らは憎しみの言葉で私を取り囲み、 理由もなく私に戦いを挑んだ。
3Ac elos fahk kas koluk keik — Elos lainyu ke wangin sripa.
4私の愛に報いて、彼らは私に敵対する。 しかし私は祈りに専念する。
4Nga ne lungse elos ac pre kaclos A elos nu srungayu na.
5彼らは善に悪をもって報い、 私の愛に憎しみを返した。
5Elos folokin orekma wo luk ke orekma koluk, Ac srungayu ke nga lungse elos.
6彼を支配する悪者を立て、 告発者を彼の右に立たせてください。
6Sulela sie mwet nununku sesuwos in nununku mwet lokoalok luk, Ac lela sie mwet su srungal in tafwel.
7彼が裁かれるとき、罪ある者とされ、 その祈りさえ罪とみなされますように。
7Lela in nununkeyuk el ac koneyukyak tuh na oasr mwatal. Lela God Elan akilen lah kas in pre lal uh oana sie ma koluk.
8彼の日々は少なくなり、 その務めをほかの者が受け継ぎますように。
8Lela tuh in fototo moul lal; Ac lela siena mwet in eis acn sel!
9その子らは父のない者となり、 その妻はやもめとなりますように。
9Lela tuh tulik natul in mukaimtal, Ac mutan kial in katinmas!
10その子らはさまよい歩いて物乞いし、 荒れ果てた住まいから追われますように。
10Lela tulik natul in mwet takusrkusr ac mwet ngusr; Lela tuh elos in lillilyak liki mahnum in lohm elos muta loac.
11貸し主が、彼の持つものをことごとく取り上げ、 見知らぬ者たちが、その労苦の実を奪いますように。
11Lela tuh mwet el orek soemoul yoro in eisla ma lal nukewa, Ac lela tuh mwetsac in eis woiyen orekma lal.
12彼に慈しみを示す者がなく、 父のない子らをあわれむ者もありませんように。
12Lela in wangin mwet sifilpa kulang nu sel Ac in wangin pac mwet lohang nu sin tulik mukaimtal natul uh.
13その子孫は断ち切られ、 次の世代には、その名が消し去られますように。
13Lela tuh fwil natul nukewa in misa, Ac in mulkinyukla inel ke fwil se tokol.
14その父祖の不義が主に覚えられ、 その母の罪も消し去られませんように。
14Lela tuh LEUM GOD Elan esam na ma koluk lun papa tumal Ac tia nunak munas nu ke ma koluk lun nina kial.
15それらが絶えず主の御前にあり、 主が彼らの記憶を地から断ち切られますように。
15Lela tuh LEUM GOD Elan esam ma koluk lalos pacl e nukewa, A elos sifacna in iyuklana ac tiana sifil esamyuk!
16彼は慈しみを示すことを覚えず、 貧しく乏しい者、心の打ち砕かれた者を、 死に至らせるまで追い詰めたからだ。
16Mweyen mwet se ingan el tiana nunkauk elan moul in kulang; El akkeokye ac uniya mwet sukasrup, Mwet enenu, ac mwet munas.
17彼は呪うことを愛したので、呪いが彼に臨んだ。 祝福を喜ばなかったので、祝福は彼から遠く離れた。
17El lungse selngawi mwet — lela in selngawiyuk el! El srunga in akinsewowoye mwet — lela in wangin mwet akinsewowoyal!
18彼は衣をまとうように呪いをまとった。 呪いは水のようにその内に入り、 油のようにその骨に染み込んだ。
18El oru selnga uh fisrasr oana nuknukyang uh; Lela manol in toki ac arulana sroksroki ke selnga lal, Ac in tilyang nu in sri kacl oana mwe akmusra.
19それが、身を覆う衣のように、 いつも締める帯のようになりますように。
19Lela selnga lal uh in nokmulla oana nuknuk Ac in losilya oana sie mwe lohl.
20これが、私に敵対する者たちへの、主からの報いである。 私に向かって悪を語る者たちへの報いである。
20LEUM GOD , kalyei mwet lokoalok luk in lumah ingan — Elos su fahk kas koluk lainyu.
21しかし、神である主よ、 御名のために、私を顧みてください。 あなたの慈しみは良いものだから、私を救い出してください。
21Tusruktu, O LEUM GOD Fulat luk, kasreyu oana ke kom wulela, Ac moliyula ke wolana lun lungse lom.
22私は貧しく、乏しい者であり、 心は内で傷ついているからだ。
22Tuh nga mwet sukasrup ac enenu; Mwe keok luk arulana fakisya insiuk,
23私は夕暮れの影のように消え去り、 いなごのように振り落とされる。
23Ac nga apkuran in wanginla, oana lullul in eku — Ukukla nga, oana sie won srisrik.
24断食のために、私のひざは弱り、 私の肉体はやせ衰えている。
24Intik munasla ke wanginla loalok, Ac nga sri na kolo.
25私は彼らのそしりとなった。 彼らは私を見ると、頭を振る。
25Ke mwet elos liyeyu, elos isrunyu; Elos niwurwur sik ac usruk sifalos.
26私の神、主よ、私を助けてください。 あなたの慈しみによって、私を救ってください。
26O LEUM GOD luk, kasreyu; Moliyula ke lungse pwaye lom.
27これがあなたの御手によるものであり、 主よ、あなたが行われたのだと、彼らが知るためだ。
27Oru tuh mwet lokoalok luk in etu Lah kom pa moliyula uh.
28彼らが呪っても、あなたは祝福してくださる。 彼らが立ち上がるとき、恥を受け、 あなたのしもべは喜ぶ。
28Sahp elos ac selngawiyu, tusruktu kom fah akinsewowoyeyu. Lela tuh elos su akkeokyeyu in kutangyukla, Ac lela tuh nga, su mwet kulansap lom, in engan.
29私に敵対する者たちは、辱めをまとい、 自らの恥を外套のように身にまといますように。
29Lela mwet lokoalok luk in nukla ke mwekin; Lela elos in nokomang mwekin lalos oana sie nuknuk.
30私は口を開いて、大いに主に感謝し、 多くの人々の中で、主をほめたたえる。
30Nga fah sang kulo nu sin LEUM GOD ke pusra lulap; Nga fah kaksakunul in walil uh,
31主は乏しい者の右に立ち、 その命を罪に定めようとする者たちから、彼を救われるからだ。
31Mweyen El kasru el su sukasrup, Ac molella liki poun mwet su kena eisalang nu ke misa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.