詩篇 109
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1私の賛美の神よ、黙っていないでください。
1Al Músico principal: Salmo de David. OH Dios de mi alabanza, no calles;
2悪者の口と欺きの口が、私に向かって開かれたからだ。 彼らは偽りの舌で、私に語りかけた。
2Porque boca de impío y boca de engañador se han abierto sobre mí: han hablado de mí con lengua mentirosa,
3彼らは憎しみの言葉で私を取り囲み、 理由もなく私に戦いを挑んだ。
3Y con palabras de odio me rodearon; y pelearon contra mí sin causa.
4私の愛に報いて、彼らは私に敵対する。 しかし私は祈りに専念する。
4En pago de mi amor me han sido adversarios: mas yo oraba.
5彼らは善に悪をもって報い、 私の愛に憎しみを返した。
5Y pusieron contra mí mal por bien, y odio por amor.
6彼を支配する悪者を立て、 告発者を彼の右に立たせてください。
6Pon sobre él al impío: y Satán esté á su diestra.
7彼が裁かれるとき、罪ある者とされ、 その祈りさえ罪とみなされますように。
7Cuando fuere juzgado, salga impío; y su oración sea para pecado.
8彼の日々は少なくなり、 その務めをほかの者が受け継ぎますように。
8Sean sus días pocos: tome otro su oficio.
9その子らは父のない者となり、 その妻はやもめとなりますように。
9Sean sus hijos huérfanos, y su mujer viuda.
10その子らはさまよい歩いて物乞いし、 荒れ果てた住まいから追われますように。
10Y anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; y procuren su pan lejos de sus desolados hogares.
11貸し主が、彼の持つものをことごとく取り上げ、 見知らぬ者たちが、その労苦の実を奪いますように。
11Enrede el acreedor todo lo que tiene, y extraños saqueen su trabajo.
12彼に慈しみを示す者がなく、 父のない子らをあわれむ者もありませんように。
12No tenga quien le haga misericordia; ni haya quien tenga compasión de sus huérfanos.
13その子孫は断ち切られ、 次の世代には、その名が消し去られますように。
13Su posteridad sea talada; en segunda generación sea raído su nombre.
14その父祖の不義が主に覚えられ、 その母の罪も消し去られませんように。
14Venga en memoria cerca de Jehová la maldad de sus padres, y el pecado de su madre no sea borrado.
15それらが絶えず主の御前にあり、 主が彼らの記憶を地から断ち切られますように。
15Estén siempre delante de Jehová, y él corte de la tierra su memoria.
16彼は慈しみを示すことを覚えず、 貧しく乏しい者、心の打ち砕かれた者を、 死に至らせるまで追い詰めたからだ。
16Por cuanto no se acordó de hacer misericordia, y persiguió al hombre afligido y menesteroso y quebrantado de corazón, para matar lo .
17彼は呪うことを愛したので、呪いが彼に臨んだ。 祝福を喜ばなかったので、祝福は彼から遠く離れた。
17Y amó la maldición, y vínole; y no quiso la bendición, y ella se alejó de él.
18彼は衣をまとうように呪いをまとった。 呪いは水のようにその内に入り、 油のようにその骨に染み込んだ。
18Y vistióse de maldición como de su vestido, y entró como agua en sus entrañas, y como aceite en sus huesos.
19それが、身を覆う衣のように、 いつも締める帯のようになりますように。
19Séale como vestido con que se cubra, y en lugar de cinto con que se ciña siempre.
20これが、私に敵対する者たちへの、主からの報いである。 私に向かって悪を語る者たちへの報いである。
20Este sea el pago de parte de Jehová de los que me calumnian, y de los que hablan mal contra mi alma.
21しかし、神である主よ、 御名のために、私を顧みてください。 あなたの慈しみは良いものだから、私を救い出してください。
21Y tú, Jehová Señor, haz conmigo por amor de tu nombre: líbrame, porque tu misericordia es buena.
22私は貧しく、乏しい者であり、 心は内で傷ついているからだ。
22Porque yo estoy afligido y necesitado; y mi corazón está herido dentro de mí.
23私は夕暮れの影のように消え去り、 いなごのように振り落とされる。
23Voime como la sombra cuando declina; soy sacudido como langosta.
24断食のために、私のひざは弱り、 私の肉体はやせ衰えている。
24Mis rodillas están debilitadas á causa del ayuno, y mi carne desfallecida por falta de gordura.
25私は彼らのそしりとなった。 彼らは私を見ると、頭を振る。
25Yo he sido para ellos objeto de oprobio; mirábanme, y meneaban su cabeza.
26私の神、主よ、私を助けてください。 あなたの慈しみによって、私を救ってください。
26Ayúdame, Jehová Dios mío: sálvame conforme á tu misericordia.
27これがあなたの御手によるものであり、 主よ、あなたが行われたのだと、彼らが知るためだ。
27Y entiendan que esta es tu mano; que tú, Jehová, has hecho esto.
28彼らが呪っても、あなたは祝福してくださる。 彼らが立ち上がるとき、恥を受け、 あなたのしもべは喜ぶ。
28Maldigan ellos, y bendice tú: levántense, mas sean avergonzados, y regocíjese tu siervo.
29私に敵対する者たちは、辱めをまとい、 自らの恥を外套のように身にまといますように。
29Sean vestidos de ignominia los que me calumnian; y sean cubiertos de su confusión como con manto.
30私は口を開いて、大いに主に感謝し、 多くの人々の中で、主をほめたたえる。
30Yo alabaré á Jehová en gran manera con mi boca, y le loaré en medio de muchos.
31主は乏しい者の右に立ち、 その命を罪に定めようとする者たちから、彼を救われるからだ。
31Porque él se pondrá á la diestra del pobre, para librar su alma de los que le juzgan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.