詩篇 71
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1主よ、私はあなたに身を避ける。 私が決して恥を見ることのないようにしてください。
1EN ti, oh Jehová, he esperado; no sea yo confuso para siempre.
2あなたの義によって私を助け出し、救ってください。 私に御耳を傾けて、私を救ってください。
2Hazme escapar, y líbrame en tu justicia: inclina tu oído y sálvame.
3いつでも逃げ込める避け所の岩となってください。 私を救うように命じてください。 あなたは私の岩、私の砦だからだ。
3Séme por peña de estancia, adonde recurra yo continuamente: mandado has que yo sea salvo; porque tú eres mi roca, y mi fortaleza.
4私の神よ、悪者の手から私を救い出してください。 不義で残酷な者の手から。
4Dios mío, líbrame de la mano del impío, de la mano del perverso y violento.
5主なる神よ、あなたは私の希望であり、 若い頃から、私が信頼してきた方だからだ。
5Porque tú, oh Señor Jehová, eres mi esperanza: seguridad mía desde mi juventud.
6私は母の胎にいた時から、あなたに頼っていた。 あなたは私を母の胎から取り出された方である。 私は常にあなたを賛美する。
6Por ti he sido sustentado desde el vientre: de las entrañas de mi madre tú fuiste el que me sacaste: de ti será siempre mi alabanza.
7私は多くの人にとって不思議なしるしとなったが、 あなたは私の強い避け所である。
7Como prodigio he sido á muchos; y tú mi refugio fuerte.
8私の口はあなたの賛美と、 あなたの誉れで一日中満たされる。
8Sea llena mi boca de tu alabanza, de tu gloria todo el día.
9年老いた時に私を退けないでください。 私の力が衰える時、私を見捨てないでください。
9No me deseches en el tiempo de la vejez; cuando mi fuerza se acabare, no me desampares.
10私の敵が私について語り、 私の命を狙う者たちが共に企み、
10Porque mis enemigos han tratado de mí; y los que acechan mi alma, consultaron juntamente,
11こう言う。「神は彼を見捨てた。 追いかけて捕らえよ。救い出す者は誰もいない」と。
11Diciendo: Dios lo ha dejado: perseguid y tomadle, porque no hay quien le libre.
12神よ、私から遠く離れないでください。 私の神よ、急いで私を助けてください。
12Oh Dios, no te alejes de mí: Dios mío, acude presto á mi socorro.
13私を告発する者たちが恥を受け、滅びますように。 私に害を加えようとする者たちが、恥とそしりで覆われますように。
13Sean avergonzados, fallezcan los adversarios de mi alma; sean cubiertos de vergüenza y de confusión los que mi mal buscan.
14しかし、私は常に希望を抱き、 あなたをますます賛美する。
14Mas yo siempre esperaré, y añadiré sobre toda tu alabanza.
15私の口はあなたの義と、 あなたの救いについて一日中語り伝える。 そのすべてを数えきることはできない。
15Mi boca publicará tu justicia y tu salud todo el día, aunque no sé el número de ellas .
16私は主なる神の力ある御業を携えて進む。 私はあなたの義、ただあなただけの義を語る。
16Vendré á las valentías del Señor Jehová: haré memoria de sola tu justicia.
17神よ、あなたは私を若い頃から教えてくださった。 今に至るまで、私はあなたの驚くべき御業を告げ知らせていた。
17Oh Dios, enseñásteme desde mi mocedad; y hasta ahora he manifestado tus maravillas.
18そう、私が年老いて白髪になっても、神よ、私を見捨てないでください。 あなたの力を次の世代に、 あなたの力強い御業を、これから来るすべての人に告げ知らせるまで。
18Y aun hasta la vejez y las canas; oh Dios, no me desampares, hasta que denuncie tu brazo á la posteridad, tus valentías á todos los que han de venir.
19神よ、あなたの義は天にまで届く。 あなたは大いなることをなされた。 神よ、誰があなたに似ているだろうか。
19Y tu justicia, oh Dios, hasta lo excelso; porque has hecho grandes cosas: oh Dios, ¿quién como tú?
20あなたは私たちに多くの苦しく厳しい試練を味わわせたが、 私を再び生かしてくださる。 あなたは私たちを地の深みから再び引き上げてくださる。
20Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males, volverás á darme vida, y de nuevo me levantarás de los abismos de la tierra.
21私の誉れを増し加え、 再び私を慰めてください。
21Aumentarás mi grandeza, y volverás á consolarme.
22私の神よ、私も竪琴に合わせて、あなたの真実をたたえる。 イスラエルの聖なる方よ、琴に合わせてあなたにほめ歌を歌う。
22Asimismo yo te alabaré con instrumento de salterio, oh Dios mío: tu verdad cantaré yo á ti en el arpa, oh Santo de Israel.
23私の唇は喜びの声を上げる。 あなたが贖われた私の魂も、あなたにほめ歌を歌う。
23Mis labios cantarán cuando á ti salmeare, y mi alma, á la cual redimiste.
24私の舌もまた、一日中あなたの義について語る。 私に害を加えようとする者たちが恥を受け、 辱められたからだ。
24Mi lengua hablará también de tu justicia todo el día: por cuanto fueron avergonzados, porque fueron confusos los que mi mal procuraban.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.