詩篇 17
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1主よ、私の正しい訴えを聞いてください。 偽りのない唇から出る私の祈りに耳を傾けてください。
1Oración de David. OYE, oh Jehová, justicia; está atento á mi clamor; escucha mi oración hecha sin labios de engaño.
2私への判決が、あなたの御前から出ますように。 あなたの目が公正を見つめますように。
2De delante de tu rostro salga mi juicio; vean tus ojos la rectitud.
3あなたは私の心を調べ、 夜に私を訪れ、 私を試されたが、何も見出されなかった。 私は、口で背かないと決心した。
3Tú has probado mi corazón, hasme visitado de noche; me has apurado, y nada inicuo hallaste: heme propuesto que mi boca no ha de propasarse.
4人々の行いについては、あなたの唇の言葉によって、 私は暴力を行う者たちの道から身を守った。
4Para las obras humanas, por la palabra de tus labios yo me he guardado de las vías del destructor.
5私の歩みはあなたの道に堅く留まり、 私の足は滑らなかった。
5Sustenta mis pasos en tus caminos, porque mis pies no resbalen.
6神よ、私はあなたを呼び求める。あなたが答えてくださるからだ。 私に耳を傾け、 私の言葉を聞いてください。
6Yo te he invocado, por cuanto tú me oirás, oh Dios: inclina á mí tu oído, escucha mi palabra.
7あなたの驚くべき慈しみを示してください。 右の手によって、ご自分に避け所を求める者を敵から救われる方よ。
7Muestra tus estupendas misericordias, tú que salvas á los que en ti confían de los que se levantan contra tu diestra.
8私を瞳のように守ってください。 あなたの翼の陰に隠してください。
8Guárdame como lo negro de la niñeta del ojo, escóndeme con la sombra de tus alas,
9私を虐げる悪者から、 私を取り囲む命を狙う敵から。
9De delante de los malos que me oprimen, de mis enemigos que me cercan por la vida.
10彼らは無情な心を閉ざし、 その口で高慢に語る。
10Cerrados están con su grosura; con su boca hablan soberbiamente.
11今や彼らは、私たちの歩みを取り囲み、 私たちを地に投げ倒そうと目を据えている。
11Nuestros pasos nos han cercado ahora: puestos tienen sus ojos para echar nos por tierra.
12彼は獲物を貪ろうとする獅子のよう、 隠れ場にひそむ若い獅子のようである。
12Parecen al león que desea hacer presa, y al leoncillo que está escondido.
13主よ、立ち上がり、彼に立ち向かってください。 彼を打ち倒してください。 あなたの剣によって、私の魂を悪者から助け出してください。
13Levántate, oh Jehová; prevén su encuentro, póstrale: libra mi alma del malo con tu espada;
14主よ、御手によって、この世の人々から、 受ける分がこの世の命にある人々から、私を助け出してください。 あなたはご自分の大切な者たちの腹を満たされる。 彼らの子らは満ち足り、 その残りを自分の子どもたちに残す。
14De los hombres con tu mano, oh Jehová, de los hombres de mundo, cuya parte es en esta vida, y cuyo vientre hinches de tu tesoro: hartan sus hijos, y dejan el resto á sus chiquitos.
15私は義のうちにあなたの御顔を見るだろう。 目覚めるとき、あなたの御姿を見て満ち足りるだろう。
15Yo en justicia veré tu rostro: seré saciado cuando despertare á tu semejanza.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.