詩篇 10
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Reina-Valera 1909
1主よ、なぜあなたは遠く離れて立っておられるのか。 なぜあなたは苦難の時にご自身を隠されるのか。
1¿POR qué estás lejos, oh Jehová, y te escondes en el tiempo de la tribulación?
2悪者は傲慢にも弱い者を追い詰める。 彼らがたくらんだ悪計に、彼らを捕らえさせてください。
2Con arrogancia el malo persigue al pobre: serán cogidos en los artificios que han ideado.
3悪者は自分の心の欲望を誇る。 彼は貪欲な者を祝福し、主を侮る。
3Por cuanto se alaba el malo del deseo de su alma, y bendice al codicioso, á quien Jehová aborrece.
4悪者はその顔の傲慢さのゆえに、 その思いの中に神を置く場所がない。
4El malo, por la altivez de su rostro, no busca á Dios : no hay Dios en todos sus pensamientos.
5彼の道は常に栄えている。 彼は傲慢で、あなたの掟は彼の目から遠く離れている。 彼は自分のすべての敵を嘲笑う。
5Sus caminos son viciosos en todo tiempo: tus juicios los tiene muy lejos de su vista: echa bocanadas en orden á todos sus enemigos.
6彼は心の中で言う。「私は揺るがされることはない。 代々にわたって、私は苦難に遭うことはない」と。
6Dice en su corazón: No seré movido en ningún tiempo, ni jamás me alcanzará el infortunio.
7彼の口は呪いと欺きと抑圧で満ちている。 彼の舌の下には害悪と不義がある。
7Llena está su boca de maldición, y de engaños y fraude: debajo de su lengua, vejación y maldad.
8彼は村々の近くで待ち伏せする。 隠れ場から、彼は罪のない者を殺す。 彼の目はひそかに寄る辺のない者を狙っている。
8Está en las guaridas de las aldeas: en los escondrijos mata al inocente: sus ojos están acechando al pobre.
9彼は隠れ場にいる獅子のように、ひそかに待ち伏せする。 彼は寄る辺のない者を捕らえようと待ち伏せする。 彼は自分の網に引き込んで、寄る辺のない者を捕らえる。
9Acecha en oculto, como el león desde su cama: acecha para arrebatar al pobre: arrebata al pobre trayéndolo á su red.
10寄る辺のない者は打ち砕かれる。 彼らは倒れ込む。 彼らは彼の力の下に倒れる。
10Encógese, agáchase, y caen en sus fuerzas muchos desdichados.
11彼は心の中で言う。「神は忘れた。 彼は顔を隠している。 彼は決してそれを見ない」と。
11Dice en su corazón: Dios está olvidado, ha encubierto su rostro; nunca lo verá.
12主よ、立ち上がってください。 神よ、御手を上げてください。 寄る辺のない者を忘れないでください。
12Levántate, oh Jehová Dios, alza tu mano, no te olvides de los pobres.
13なぜ悪者は神を侮り、 心の中で「神は私を問いたださない」と言うのか。
13¿Por qué irrita el malo á Dios? En su corazón ha dicho que no lo inquirirás.
14しかし、あなたは苦難と悲しみを見ておられる。 あなたはそれを御手に引き受けるために、顧みてくださる。 あなたは犠牲者と父なし子を助けられる。
14Tú lo tienes visto: porque tú miras el trabajo, y la vejación, para vengar le por tu mano: á ti se acoge el pobre, tú eres el amparo del huérfano.
15悪者の腕を折ってください。 悪を行う者については、その悪が見つからなくなるまで探し出してください。
15Quebranta el brazo del malo: del maligno buscarás su maldad, hasta que ninguna halles.
16主は永遠に王である。 国々は主の地から滅び去る。
16Jehová, Rey eterno y perpetuo; de su tierra fueron destruídas las gentes.
17主よ、あなたはへりくだる者の願いを聞かれた。 あなたは彼らの心を備えられる。 あなたは御耳を傾けて聞かれる。
17El deseo de los humildes oíste, oh Jehová: tú dispones su corazón, y haces atento tu oído;
18それは、父なし子と虐げられている者を裁き、 地から出た人がもはや恐れさせないためだ。
18Para juzgar al huérfano y al pobre, á fin de que no vuelva más á hacer violencia el hombre de la tierra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.