詩篇 10
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1主よ、なぜあなたは遠く離れて立っておられるのか。 なぜあなたは苦難の時にご自身を隠されるのか。
1耶和華啊，你為甚麼站在遠處？ 在患難的時候為甚麼隱藏？
2悪者は傲慢にも弱い者を追い詰める。 彼らがたくらんだ悪計に、彼らを捕らえさせてください。
2惡人在驕橫中把困苦人追得火急； 願他們陷在自己所設的計謀裏。
3悪者は自分の心の欲望を誇る。 彼は貪欲な者を祝福し、主を侮る。
3因為惡人以心願自誇； 貪財的背棄耶和華，並且輕慢他。
4悪者はその顔の傲慢さのゆえに、 その思いの中に神を置く場所がない。
4惡人面帶驕傲， 說 ：耶和華必不追究； 他一切所想的都以為沒有上帝。
5彼の道は常に栄えている。 彼は傲慢で、あなたの掟は彼の目から遠く離れている。 彼は自分のすべての敵を嘲笑う。
5凡他所做的，時常穩固； 你的審判超過他的眼界。 至於他一切的敵人， 他都向他們噴氣。
6彼は心の中で言う。「私は揺るがされることはない。 代々にわたって、私は苦難に遭うことはない」と。
6他心裏說：我必不動搖， 世世代代不遭災難。
7彼の口は呪いと欺きと抑圧で満ちている。 彼の舌の下には害悪と不義がある。
7他滿口是咒罵、詭詐、欺壓， 舌底是毒害、奸惡。
8彼は村々の近くで待ち伏せする。 隠れ場から、彼は罪のない者を殺す。 彼の目はひそかに寄る辺のない者を狙っている。
8他在村莊埋伏等候； 他在隱密處殺害無辜的人。 他的眼睛窺探無倚無靠的人；
9彼は隠れ場にいる獅子のように、ひそかに待ち伏せする。 彼は寄る辺のない者を捕らえようと待ち伏せする。 彼は自分の網に引き込んで、寄る辺のない者を捕らえる。
9他埋伏在暗地，如獅子蹲在洞中。 他埋伏，要擄去困苦人； 他拉網，就把困苦人擄去。
10寄る辺のない者は打ち砕かれる。 彼らは倒れ込む。 彼らは彼の力の下に倒れる。
10他屈身蹲伏， 無倚無靠的人就倒在他爪牙 之下。
11彼は心の中で言う。「神は忘れた。 彼は顔を隠している。 彼は決してそれを見ない」と。
11他心裏說：上帝竟忘記了； 他掩面永不觀看。
12主よ、立ち上がってください。 神よ、御手を上げてください。 寄る辺のない者を忘れないでください。
12耶和華啊，求你起來！ 上帝啊，求你舉手，不要忘記困苦人！
13なぜ悪者は神を侮り、 心の中で「神は私を問いたださない」と言うのか。
13惡人為何輕慢上帝， 心裏說：你必不追究？
14しかし、あなたは苦難と悲しみを見ておられる。 あなたはそれを御手に引き受けるために、顧みてくださる。 あなたは犠牲者と父なし子を助けられる。
14其實 你已經觀看； 因為奸惡毒害，你都看見了， 為要以手施行報應。 無倚無靠的人把 自己 交託你； 你向來是幫助孤兒的。
15悪者の腕を折ってください。 悪を行う者については、その悪が見つからなくなるまで探し出してください。
15願你打斷惡人的膀臂； 至於壞人，願你追究他的惡，直到淨盡。
16主は永遠に王である。 国々は主の地から滅び去る。
16耶和華永永遠遠為王； 外邦人從他的地已經滅絕了。
17主よ、あなたはへりくだる者の願いを聞かれた。 あなたは彼らの心を備えられる。 あなたは御耳を傾けて聞かれる。
17耶和華啊，謙卑人的心願， 你早已知道。 你必預備他們的心， 也必側耳聽他們 的祈求 ，
18それは、父なし子と虐げられている者を裁き、 地から出た人がもはや恐れさせないためだ。
18為要給孤兒和受欺壓的人伸冤， 使強橫的人不再威嚇他們。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.