詩篇 42

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Chinese Union Version, punctuated (Traditional)

1鹿が水の流れを慕いあえぐように、神よ、私の魂もあなたを慕いあえぐ。

1上帝啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。

2私の魂は神、生ける神を渇き求める。いつ私は行って、神の御前に出られるのだろうか。

2我的心渴想上帝，就是永生上帝；我幾時得朝見上帝呢？

3私の涙は昼も夜も私の食べ物となった。人々は絶えず、「おまえの神はどこにいるのか」と私に言う。

3我晝夜以眼淚當飲食；人不住地對我說：你的上帝在哪裏呢？

4私はこれらのことを思い起こし、自分の魂を内に注ぎ出す。かつて私は群衆と共に歩み、彼らを神の家へ導いた。喜びと賛美の声を上げ、祭りを祝う群衆と共に。

4我從前與眾人同往，用歡呼稱讚的聲音領他們到上帝的殿裏，大家守節。我追想這些事，我的心極其悲傷。

5わが魂よ、なぜおまえは絶望しているのか。なぜ私の内で思い乱れているのか。神に希望を置け。私はなおも、御顔による救いのゆえに神を賛美する。

5我的心哪，你為何憂悶？為何在我裏面煩躁？應當仰望上帝，因他笑臉幫助我；我還要稱讚他。

6私の神よ、私の魂は私の内で絶望している。それゆえ、私はヨルダンの地から、ヘルモンの高みから、ミザルの丘からあなたを思い出す。

6我的上帝啊，我的心在我裏面憂悶，所以我從約旦地，從黑門嶺，從米薩山記念你。

7あなたの滝の響きに、淵が淵を呼ぶ。あなたのすべての波と大波が、私の上を越えていった。

7你的瀑布發聲，深淵就與深淵響應；你的波浪洪濤漫過我身。

8昼には、主は慈しみを命じられる。夜には、主の歌が私と共にある。私の命の神への祈りが。

8白晝，耶和華必向我施慈愛；黑夜，我要歌頌禱告賜我生命的上帝。

9私は私の岩である神に尋ねる。「なぜあなたは私をお忘れになったのか。なぜ私は敵の抑圧のために、嘆きながら歩かなければならないのか」と。

9我要對上帝－我的磐石說：你為何忘記我呢？我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？

10私の骨を刺す剣のように、敵対する者たちは私をそしる。彼らは絶えず、「おまえの神はどこにいるのか」と私に言う。

10我的敵人辱罵我，好像打碎我的骨頭，不住地對我說：你的上帝在哪裏呢？

11わが魂よ、なぜおまえは絶望しているのか。なぜ私の内で思い乱れているのか。神に希望を置け。私はなおも神を賛美する。私を救ってくださる方、私の神を。

11我的心哪，你為何憂悶？為何在我裏面煩躁？應當仰望上帝，因我還要稱讚他。他是我臉上的光榮，是我的上帝。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.