詩篇 148
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1主をほめたたえよ！ 天から主をほめたたえよ。 高い所で主をほめたたえよ。
1你們要讚美耶和華！ 從天上讚美耶和華， 在高處讚美他！
2主の御使いたちよ、皆、主をほめたたえよ。 主のすべての軍勢よ、主をほめたたえよ。
2他的眾使者都要讚美他！ 他的諸軍都要讚美他！
3太陽と月よ、主をほめたたえよ。 光る星々よ、皆、主をほめたたえよ。
3日頭月亮，你們要讚美他！ 放光的星宿，你們都要讚美他！
4天の天よ、主をほめたたえよ。 天の上にある水よ、主をほめたたえよ。
4天上的天和天上的水， 你們都要讚美他！
5それらすべてよ、主の御名をほめたたえよ。 主が命じられると、それらは造られたからである。
5願這些都讚美耶和華的名！ 因他一吩咐便都造成。
6主はそれらを、とこしえのとこしえまで堅く立てられた。 過ぎ去ることのない定めを置かれた。
6他將這些立定，直到永永遠遠； 他定了命，不能廢去。
7地から主をほめたたえよ。 海の巨獣たちと、すべての深みよ。
7所有在地上的， 大魚和一切深洋，
8稲妻とひょう、雪と雲、 御言葉を行う嵐の風よ。
8火與冰雹，雪和霧氣， 成就他命的狂風，
9山々とすべての丘、 実を結ぶ木々とすべての杉よ。
9大山和小山， 結果的樹木和一切香柏樹，
10野の獣とすべての家畜、 小さな生き物と空を飛ぶ鳥よ。
10野獸和一切牲畜， 昆蟲和飛鳥，
11地の王たちとすべての民、 君主たちと地のすべてのさばき人よ。
11世上的君王和萬民， 首領和世上一切審判官，
12若い男と若い女、 老人と子どもよ。
12少年人和處女， 老年人和孩童， 都當讚美耶和華！
13皆、主の御名をほめたたえよ。 その御名だけが高く上げられているからである。 その栄光は地と天の上にある。
13願這些都讚美耶和華的名！ 因為獨有他的名被尊崇； 他的榮耀在天地之上。
14主はご自分の民の角を高く上げられた。 それは、すべての聖なる者たちの誉れ、 主に近い民、イスラエルの子らの誉れである。 主をほめたたえよ！
14他將他百姓的角高舉， 因此他一切聖民 以色列 人， 就是與他相近的百姓，都讚美他！ 你們要讚美耶和華！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.