Y Salmo Sija 148
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y langet: Fanmalaba nu güiya guiya jululo.
1你們要讚美耶和華！ 從天上讚美耶和華， 在高處讚美他！
2Fanmanalaba jamyo nu güiya, todo y angjetña: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y inetnon sendaluña.
2他的眾使者都要讚美他！ 他的諸軍都要讚美他！
3Fanmanalaba jamyo nu güiya, atdao an pulan: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y pution ni y maniina.
3日頭月亮，你們要讚美他！ 放光的星宿，你們都要讚美他！
4Fanmanalaba jamyo nu güiya, langet sija y langet sija, yan y janom sija ni y mangaegue gui jilo y langet.
4天上的天和天上的水， 你們都要讚美他！
5Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa manago, ya sija manfatinas.
5願這些都讚美耶和華的名！ 因他一吩咐便都造成。
6Güiya guinin plumanta sija locue para taejinecog yan taejinecog: jafatinas y tinago na tu ufalofan.
6他將這些立定，直到永永遠遠； 他定了命，不能廢去。
7Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y tano, jamyo ni y mandadao gui tinadong tase, yan todo y manadong.
7所有在地上的， 大魚和一切深洋，
8Y guafe yan graniso; niebe yan asgon: manglo pagyo ni y cumumple y sinanganña:
8火與冰雹，雪和霧氣， 成就他命的狂風，
9Ogso sija yan todo y sabana; manmanogcha na trongcon jayo yan todo y sedrosija;
9大山和小山， 結果的樹木和一切香柏樹，
10Gâgâ yan todo y guaca; mangucunanas na gâgâ, yan y mangugupo na pajaro.
10野獸和一切牲畜， 昆蟲和飛鳥，
11Ray sija y tano yan todo y taotao sija. Prinsipe sija, yan todo y jues y tano:
11世上的君王和萬民， 首領和世上一切審判官，
12Y manfamaguon na lalaje, yan famalaoan: y manamco na taotao, yan famaguon:
12少年人和處女， 老年人和孩童， 都當讚美耶和華！
13Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa y naanñaja guefmanataquilo: y minalagña gui jilo tano yan y langet.
13願這些都讚美耶和華的名！ 因為獨有他的名被尊崇； 他的榮耀在天地之上。
14Jagasja jajatsa julo locue y canggelon taotaoña; y tininan todo y mañantosña sija; magajet na sija y famaguon Israel, y taotao sija ni y manjijot guiya güiya. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
14他將他百姓的角高舉， 因此他一切聖民 以色列 人， 就是與他相近的百姓，都讚美他！ 你們要讚美耶和華！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.