Y Salmo Sija 148
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Freedom Bible (Thai)
1FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y langet: Fanmalaba nu güiya guiya jululo.
1จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ จากฟ้าสวรรค์! จงสรรเสริญพระองค์ในที่สูง!
2Fanmanalaba jamyo nu güiya, todo y angjetña: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y inetnon sendaluña.
2ทูตสวรรค์ทั้งสิ้นของพระองค์ จงสรรเสริญพระองค์! กองทัพทั้งสิ้นของพระองค์ จงสรรเสริญพระองค์!
3Fanmanalaba jamyo nu güiya, atdao an pulan: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y pution ni y maniina.
3ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ จงสรรเสริญพระองค์! ดวงดาวส่องแสงทั้งสิ้น จงสรรเสริญพระองค์!
4Fanmanalaba jamyo nu güiya, langet sija y langet sija, yan y janom sija ni y mangaegue gui jilo y langet.
4ฟ้าสวรรค์เหนือฟ้าสวรรค์ จงสรรเสริญพระองค์ รวมทั้งสายน้ำที่อยู่เหนือฟ้าสวรรค์!
5Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa manago, ya sija manfatinas.
5ให้สิ่งเหล่านี้สรรเสริญพระนามของพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ทรงบัญชา แล้วสิ่งเหล่านี้ก็ถูกสร้างขึ้น
6Güiya guinin plumanta sija locue para taejinecog yan taejinecog: jafatinas y tinago na tu ufalofan.
6พระองค์ทรงตั้งสิ่งเหล่านี้ไว้ตลอดไปเป็นนิตย์ และทรงตั้งข้อกำหนดที่คงอยู่ตลอดไป
7Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y tano, jamyo ni y mandadao gui tinadong tase, yan todo y manadong.
7จากแผ่นดินโลก จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ สัตว์ทะเลขนาดใหญ่และห้วงลึกทั้งปวง
8Y guafe yan graniso; niebe yan asgon: manglo pagyo ni y cumumple y sinanganña:
8สายฟ้าและลูกเห็บ หิมะและเมฆ ลมพายุที่ทำตามถ้อยคำของพระองค์
9Ogso sija yan todo y sabana; manmanogcha na trongcon jayo yan todo y sedrosija;
9ภูเขาและเนินเขาทั้งปวง ไม้ผลและต้นสนซีดาร์ทั้งสิ้น
10Gâgâ yan todo y guaca; mangucunanas na gâgâ, yan y mangugupo na pajaro.
10สัตว์ป่าและสัตว์เลี้ยงทั้งปวง สัตว์เล็กทั้งหลายและนกที่บินอยู่
11Ray sija y tano yan todo y taotao sija. Prinsipe sija, yan todo y jues y tano:
11กษัตริย์ทั้งหลายของโลกและชนชาติทั้งปวง เจ้านายและผู้พิพากษาทั้งสิ้นของโลก
12Y manfamaguon na lalaje, yan famalaoan: y manamco na taotao, yan famaguon:
12ทั้งชายหนุ่มและหญิงสาว คนชราและเด็ก ๆ
13Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa y naanñaja guefmanataquilo: y minalagña gui jilo tano yan y langet.
13ให้พวกเขาสรรเสริญพระนามของพระยาห์เวห์ เพราะพระนามของพระองค์เท่านั้นที่สูงส่ง ความรุ่งโรจน์ของพระองค์อยู่เหนือแผ่นดินโลกและฟ้าสวรรค์
14Jagasja jajatsa julo locue y canggelon taotaoña; y tininan todo y mañantosña sija; magajet na sija y famaguon Israel, y taotao sija ni y manjijot guiya güiya. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
14พระองค์ทรงยกเขาของประชากรของพระองค์ให้สูงขึ้น เป็นคำสรรเสริญของผู้ภักดีทั้งสิ้นของพระองค์ คือลูกหลานอิสราเอล ประชากรที่อยู่ใกล้พระองค์ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.