Y Salmo Sija 62
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Y antijo janananggaja si Yuus; sa guinin güiya nae mamaela y satbasionjo.
1我的心默默無聲，專等候上帝； 我的救恩是從他 而來 。
2Güiyaja y achojo yan y satbasionjo, güiya y torejo taquilo: ya ti megae jumanacalamten.
2惟獨他是我的磐石，我的拯救； 他是我的高臺，我必不很動搖。
3Asta ngaen nae intigong contra unoja taotao? todos jamyo infanmapuno; taegüije y padet ni y cumba, yan taegüije y matomba na colat.
3你們大家攻擊一人，把他毀壞， 如同毀壞歪斜的牆、將倒的壁，要到幾時呢？
4Manafaesenja gui entaloñija na umayute papa gui ninasiñaña: manmagof ni y dinague sija: manmanbendidise ni y pachotñija, lao manmanmatdidise qui sumanjalomñija.
4他們彼此商議，專要從他的尊位上把他推下； 他們喜愛謊話，口雖祝福，心卻咒詛。 （細拉）
5Si Yuus nanggajao, O antijo; sa guinin güiya y ninanggaco.
5我的心哪，你當默默無聲，專等候上帝， 因為我的盼望是從他 而來 。
6Güiyaja y achojo yan y satbasionjo; güiya y torejo taquilo, ya ti jumanacalamten.
6惟獨他是我的磐石，我的拯救； 他是我的高臺，我必不動搖。
7Gui as Yuus nae gaegue y satbasionjo yan y minalagjo; y acho y minetgotjo yan y guinegüeco mangaegue gui as Yuus.
7我的拯救、我的榮耀都在乎上帝； 我力量的磐石、我的避難所都在乎上帝。
8Angoco gue todo y tiempo, jamyo ni y taotao sija; chuda y corasonmiyo gui menaña: si Yuus y guinegüe para jita. Sila.
8你們眾民當時時倚靠他， 在他面前傾心吐意； 上帝是我們的避難所。 （細拉）
9Seguro todo y taotao sija ni y umitde condisioñija manjinaja; ya y managquilo condisioñija, un dinague; yanguin manmapolo gui balansa, todos manñajlalangña qui y jinaja.
9下流人真是虛空； 上流人也是虛假； 放在天平裏就必浮起； 他們一共比空氣還輕。
10Chamo umangongoco jao gui inamot, yan chamo na gagaebale y sinaque: yanguin y güinaja manlalamegae; chamo pumópolo y corasonmo guiya sija.
10不要仗勢欺人， 也不要因搶奪而驕傲； 若財寶加增，不要放在心上。
11Guinin jasangan si Yuus un biaje; ya dos biaje jagasja jujungog este; na y ninasiña iyon Yuus.
11上帝說了一次、兩次，我都聽見： 就是能力都屬乎上帝。
12Sa iyomoja locue Jeova y minaase: sa unapapaseja cada taotao jaftaemano y chechonâ.
12主啊，慈愛也是屬乎你， 因為你照着各人所行的報應他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.