Psalmorum 62
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Psalmus David, cum esset in deserto Idumææ.
1我的心默默無聲，專等候上帝； 我的救恩是從他 而來 。
2[Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea; quam multipliciter tibi caro mea !
2惟獨他是我的磐石，我的拯救； 他是我的高臺，我必不很動搖。
3In terra deserta, et invia, et inaquosa, sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.
3你們大家攻擊一人，把他毀壞， 如同毀壞歪斜的牆、將倒的壁，要到幾時呢？
4Quoniam melior est misericordia tua super vitas, labia mea laudabunt te.
4他們彼此商議，專要從他的尊位上把他推下； 他們喜愛謊話，口雖祝福，心卻咒詛。 （細拉）
5Sic benedicam te in vita mea, et in nomine tuo levabo manus meas.
5我的心哪，你當默默無聲，專等候上帝， 因為我的盼望是從他 而來 。
6Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea, et labiis exsultationis laudabit os meum.
6惟獨他是我的磐石，我的拯救； 他是我的高臺，我必不動搖。
7Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in te.
7我的拯救、我的榮耀都在乎上帝； 我力量的磐石、我的避難所都在乎上帝。
8Quia fuisti adjutor meus, et in velamento alarum tuarum exsultabo.
8你們眾民當時時倚靠他， 在他面前傾心吐意； 上帝是我們的避難所。 （細拉）
9Adhæsit anima mea post te; me suscepit dextera tua.
9下流人真是虛空； 上流人也是虛假； 放在天平裏就必浮起； 他們一共比空氣還輕。
10Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam: introibunt in inferiora terræ;
10不要仗勢欺人， 也不要因搶奪而驕傲； 若財寶加增，不要放在心上。
11tradentur in manus gladii: partes vulpium erunt.
11上帝說了一次、兩次，我都聽見： 就是能力都屬乎上帝。
12Rex vero lætabitur in Deo; laudabuntur omnes qui jurant in eo: quia obstructum est os loquentium iniqua.]
12主啊，慈愛也是屬乎你， 因為你照着各人所行的報應他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.