Psalmorum 8
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1In finem, pro torcularibus. Psalmus David.
1耶和華－我們的主啊， 你的名在全地何其美！ 你將你的榮耀彰顯於天。
2[Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra ! quoniam elevata est magnificentia tua super cælos.
2你因敵人的緣故， 從嬰孩和吃奶的口中， 建立了能力， 使仇敵和報仇的閉口無言。
3Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.
3我觀看你指頭所造的天， 並你所陳設的月亮星宿，
4Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum, lunam et stellas quæ tu fundasti.
4便說 ：人算甚麼，你竟顧念他！ 世人算甚麼，你竟眷顧他！
5Quid est homo, quod memor es ejus? aut filius hominis, quoniam visitas eum?
5你叫他比天使微小一點， 並賜他榮耀尊貴為冠冕。
6Minuisti eum paulominus ab angelis; gloria et honore coronasti eum;
6你派他管理你手所造的， 使萬物，就是一切的牛羊、 田野的獸、空中的鳥、海裏的魚， 凡經行海道的，都服在他的腳下。
7et constituisti eum super opera manuum tuarum.
no verse 7 in this text
8Omnia subjecisti sub pedibus ejus, oves et boves universas, insuper et pecora campi,
no verse 8 in this text
9volucres cæli, et pisces maris qui perambulant semitas maris.
9耶和華－我們的主啊， 你的名在全地何其美！
10Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra !]
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.