Psalmorum 121
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Canticum graduum. [Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.
1我要向山舉目； 我的幫助從何而來？
2Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.
2我的幫助 從造天地的耶和華而來。
3Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.
3他必不叫你的腳搖動； 保護你的必不打盹！
4Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.
4保護 以色列 的， 也不打盹也不睡覺。
5Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.
5保護你的是耶和華； 耶和華在你右邊蔭庇你。
6Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.
6白日，太陽必不傷你； 夜間，月亮必不害你。
7Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.
7耶和華要保護你，免受一切的災害； 他要保護你的性命。
8Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.
8你出你入，耶和華要保護你， 從今時直到永遠。
9Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.]
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.