Psalmorum 28
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Psalmus David, in consummatione tabernaculi. [Afferte Domino, filii Dei, afferte Domino filios arietum.
1耶和華啊，我要求告你！ 我的磐石啊，不要向我緘默！ 倘若你向我閉口， 我就如將死的人一樣。
2Afferte Domino gloriam et honorem; afferte Domino gloriam nomini ejus; adorate Dominum in atrio sancto ejus.
2我呼求你，向你至聖所舉手的時候， 求你垂聽我懇求的聲音！
3Vox Domini super aquas; Deus majestatis intonuit: Dominus super aquas multas.
3不要把我和惡人並作孽的一同除掉； 他們與鄰舍說和平話，心裏卻是奸惡。
4Vox Domini in virtute; vox Domini in magnificentia.
4願你按着他們所做的， 並他們所行的惡事待他們。 願你照着他們手所做的待他們， 將他們所應得的報應加給他們。
5Vox Domini confringentis cedros, et confringet Dominus cedros Libani:
5他們既然不留心耶和華所行的和他手所做的， 他就必毀壞他們，不建立他們。
6et comminuet eas, tamquam vitulum Libani, et dilectus quemadmodum filius unicornium.
6耶和華是應當稱頌的， 因為他聽了我懇求的聲音。
7Vox Domini intercidentis flammam ignis;
7耶和華是我的力量，是我的盾牌； 我心裏倚靠他就得幫助。 所以我心中歡樂， 我必用詩歌頌讚他。
8vox Domini concutientis desertum: et commovebit Dominus desertum Cades.
8耶和華是他百姓的力量， 又是他受膏者得救的保障。
9Vox Domini præparantis cervos: et revelabit condensa, et in templo ejus omnes dicent gloriam.
9求你拯救你的百姓，賜福給你的產業， 牧養他們，扶持他們，直到永遠。
10Dominus diluvium inhabitare facit, et sedebit Dominus rex in æternum.
no verse 10 in this text
11Dominus virtutem populo suo dabit; Dominus benedicet populo suo in pace.]
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.