Psalmorum 28
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Psalmus David, in consummatione tabernaculi. [Afferte Domino, filii Dei, afferte Domino filios arietum.
1ای خداوند، نزد تو فریاد برمی آورم. ای صخره من، از من خاموش مباش. مبادا اگر از من خاموش شوی، مثل آنانی باشم که به حفره فرو می‌روند.
2Afferte Domino gloriam et honorem; afferte Domino gloriam nomini ejus; adorate Dominum in atrio sancto ejus.
2آواز تضرع مرا بشنو چون نزد تو استغاثه می‌کنم و دست خود را به محراب قدس تو برمی افرازم.
3Vox Domini super aquas; Deus majestatis intonuit: Dominus super aquas multas.
3مرا با شریران و بدکاران مکش که با همسایگان خود سخن صلح‌آمیزمی گویند و آزار در دل ایشان است.
4Vox Domini in virtute; vox Domini in magnificentia.
4آنها را به حسب کردار ایشان و موافق اعمال زشت ایشان بده آنها را مطابق عمل دست ایشان بده و رفتارایشان را به خود ایشان رد نما.
5Vox Domini confringentis cedros, et confringet Dominus cedros Libani:
5چونکه در اعمال خداوند و صنعت دست وی تفکر نمی کنند. ایشان را منهدم خواهی ساخت و بنا نخواهی نمود.
6et comminuet eas, tamquam vitulum Libani, et dilectus quemadmodum filius unicornium.
6خداوند متبارک باد زیرا که آواز تضرع مراشنیده است.
7Vox Domini intercidentis flammam ignis;
7خداوند قوت من و سپر من است. دلم بر او توکل داشت و مدد یافته‌ام. پس دل من به وجد آمده است و به‌سرود خود او را حمدخواهم گفت.
8vox Domini concutientis desertum: et commovebit Dominus desertum Cades.
8خداوند قوت ایشان است و برای مسیح خود قلعه نجات.
9Vox Domini præparantis cervos: et revelabit condensa, et in templo ejus omnes dicent gloriam.
9قوم خود را نجات ده ومیراث خود را مبارک فرما. ایشان را رعایت کن وبرافراز تا ابدالاباد.
10Dominus diluvium inhabitare facit, et sedebit Dominus rex in æternum.
no verse 10 in this text
11Dominus virtutem populo suo dabit; Dominus benedicet populo suo in pace.]
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.