Psalmorum 123
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Canticum graduum. [Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israël,
1به سوی تو چشمان خود رابرمی افرازم، ای که بر آسمانهاجلوس فرموده‌ای!
2nisi quia Dominus erat in nobis: cum exsurgerent homines in nos,
2اینک مثل چشمان غلامان به سوی آقایان خود، و مثل چشمان کنیزی به سوی خاتون خویش، همچنان چشمان ما به سوی یهوه خدای ماست تا بر ما کرم بفرماید.
3forte vivos deglutissent nos; cum irasceretur furor eorum in nos,
3ای خداوند بر ما کرم فرما، بر ما کرم فرما زیراچه بسیار از اهانت پر شده‌ایم.
4forsitan aqua absorbuisset nos;
4چه بسیار جان ماپر شده است، از استهزای مستریحان و اهانت متکبران.
5torrentem pertransivit anima nostra; forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.
no verse 5 in this text
6Benedictus Dominus, qui non dedit nos in captionem dentibus eorum.
no verse 6 in this text
7Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium; laqueus contritus est, et nos liberati sumus.
no verse 7 in this text
8Adjutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit cælum et terram.]
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.