Psalms 123
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
1به سوی تو چشمان خود رابرمی افرازم، ای که بر آسمانهاجلوس فرموده‌ای!
2Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the LORD our God, until that he have mercy upon us.
2اینک مثل چشمان غلامان به سوی آقایان خود، و مثل چشمان کنیزی به سوی خاتون خویش، همچنان چشمان ما به سوی یهوه خدای ماست تا بر ما کرم بفرماید.
3Have mercy upon us, O LORD , have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
3ای خداوند بر ما کرم فرما، بر ما کرم فرما زیراچه بسیار از اهانت پر شده‌ایم.
4Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.
4چه بسیار جان ماپر شده است، از استهزای مستریحان و اهانت متکبران.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.