Psalms 12
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Help, LORD ; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
1ای خداوند نجات بده زیرا که مردمقدس نابود شده است و امناء از میان بنی آدم نایاب گردیده‌اند!
2They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
2همه به یکدیگر دروغ می‌گویند؛ به لبهای چاپلوس و دل منافق سخن می‌رانند.
3The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:
3خداوند همه لبهای چاپلوس رامنقطع خواهد ساخت، و هر زبانی را که سخنان تکبرآمیز بگوید.
4Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?
4که می‌گویند: «به زبان خویش غالب می‌آییم. لبهای ما با ما است. کیست که بر ماخداوند باشد؟»
5For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD ; I will set him in safety from him that puffeth at him.
5خداوند می‌گوید: «به‌سبب غارت مسکینان و ناله فقیران، الان برمی خیزم و او را در نجاتی که برای آن آه می‌کشد برپا خواهم داشت».
6The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.
6کلام خداوند کلام طاهر است، نقره مصفای در قال زمین که هفت مرتبه پاک شده است.
7Thou shalt keep them, O LORD , thou shalt preserve them from this generation for ever.
7تو‌ای خداوند ایشان را محافظت خواهی نمود؛ از این طبقه و تا ابدالاباد محافظت خواهی فرمود.
8The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.
8شریران به هر جانب می‌خرامند، وقتی که خباثت در بنی آدم بلند می‌شود.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.