Psalmorum 125
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Canticum graduum. [In convertendo Dominus captivitatem Sion, facti sumus sicut consolati.
1آنانی که بر خداوند توکل دارند، مثل کوه صهیون‌اند که جنبش نمی خورد و پایدار است تا ابدالاباد.
2Tunc repletum est gaudio os nostrum, et lingua nostra exsultatione. Tunc dicent inter gentes: Magnificavit Dominus facere cum eis.
2کوههاگرداگرد اورشلیم است؛ و خداوند گرداگرد قوم خود، از الان و تا ابدالاباد است.
3Magnificavit Dominus facere nobiscum; facti sumus lætantes.
3زیرا که عصای شریران بر نصیب عادلان قرار نخواهد گرفت، مبادا عادلان دست خود را به گناه دراز کنند.
4Converte, Domine, captivitatem nostram, sicut torrens in austro.
4ای خداوند به صالحان احسان فرما و به آنانی که راست دل می‌باشند.
5Qui seminant in lacrimis, in exsultatione metent.
5و اما آنانی که به راههای کج خود مایل می‌باشند، خداوند ایشان را با بدکاران رهبری خواهد نمود. سلامتی بر اسرائیل باد.
6Euntes ibant et flebant, mittentes semina sua. Venientes autem venient cum exsultatione, portantes manipulos suos.]
no verse 6 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.