Psalmorum 28
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Psalmus David, in consummatione tabernaculi. [Afferte Domino, filii Dei, afferte Domino filios arietum.
1I A oe, e Iehova, e kahea aku ai au e kuu pohaku, mai hookuli mai oe ia'u; O like auanei au me ka poe iho ilalo o ka Iua, ke hookuli mai oe ia'u.
2Afferte Domino gloriam et honorem; afferte Domino gloriam nomini ejus; adorate Dominum in atrio sancto ejus.
2E hoolohe mai i ka leo o ka'u pule, i ko'u kahea ana'ku ia oe, I ka hapai ana o kuu mau lima i kou wahi hoano.
3Vox Domini super aquas; Deus majestatis intonuit: Dominus super aquas multas.
3Mai alako ae ia'u me ka poe aia, me ka poe hana hewa, Ka poe olelo aloha i ko lakou mau hoalauna, He hewa no nae maloko o ko lakou mau naau.
4Vox Domini in virtute; vox Domini in magnificentia.
4E haawi ia lakou e like me ka lakou mau hana; A mamuli o ka hewa o ko lakou hooikaika ana; E haawi ia lakou mamuli o ka hana o ko lakou mau lima; E uku ia lakou no ka lakou hana.
5Vox Domini confringentis cedros, et confringet Dominus cedros Libani:
5No ka mea, aole lakou i manao i na hana a Iehova, Aole hoi i ka hana ana o kona mau lima, E wawahi oia ia lakou, aole e kukulu ia lakou iluna.
6et comminuet eas, tamquam vitulum Libani, et dilectus quemadmodum filius unicornium.
6E hoomaikaiia'ku o Iehova, No ka mea, ua hoolohe mai no ia i ka leo a ka'u mau pule.
7Vox Domini intercidentis flammam ignis;
7O Iehova kuu ikaika a me kuu palekaua; Ia ia i hilinai ai kun naau, a ua kokuaia mai au; Nolaila i hauoli nui ai kuu naau, A ma kuu mele e hoolea aku ai au ia ia.
8vox Domini concutientis desertum: et commovebit Dominus desertum Cades.
8O Iehova ko lakou ikaika; Oia hoi ka ikaika e ola'i kona mea i poniia.
9Vox Domini præparantis cervos: et revelabit condensa, et in templo ejus omnes dicent gloriam.
9E hoola i kou poe kanaka, a e hoomaikai i kou hooilina: E hanai ia lakou, a e kaikai ia lakou a mau loa.
10Dominus diluvium inhabitare facit, et sedebit Dominus rex in æternum.
no verse 10 in this text
11Dominus virtutem populo suo dabit; Dominus benedicet populo suo in pace.]
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.