Psalmorum 146
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Alleluja. [Laudate Dominum, quoniam bonus est psalmus; Deo nostro sit jucunda, decoraque laudatio.
1E HALELU aku ia Iehova; E kuu uhane, e halelu aku ia Iehova.
2Ædificans Jerusalem Dominus, dispersiones Israëlis congregabit:
2E halelu aku au ia Iehova i ko'u ola ana; E hoolea aku no wau i ko'u Akua i ko'u manawa a pau.
3qui sanat contritos corde, et alligat contritiones eorum;
3Mai hilinai oukou i na'lii, I ke keiki a ke kanaka hoi, ka mea hiki ole ke hoola mai.
4qui numerat multitudinem stellarum, et omnibus eis nomina vocat.
4Puka aku no kona ea, a hoi oia i ka lepo; I ua la la no, make kona mau manao.
5Magnus Dominus noster, et magna virtus ejus, et sapientiæ ejus non est numerus.
5Pomaikai ka mea, ia ia ke Akua o Iakoba, i kokua nona, Ka mea hoi i hoolana ma Iehova, kona Akua:
6Suscipiens mansuetos Dominus; humilians autem peccatores usque ad terram.
6Ka Mea nana i hana ka lani a me ka honua, Ka moana hoi, a me na mea a pau iloko ona, Ka Mea i malama mau loa mai i ka oiaio;
7Præcinite Domino in confessione; psallite Deo nostro in cithara.
7Ka Mea i hooponopono i ka poe i hookaumahaia; Ka Mea i haawi mai i ka ai na ka poe pololi. Na Iehova no ka hookuu ana o ka poe paa.
8Qui operit cælum nubibus, et parat terræ pluviam; qui producit in montibus fœnum, et herbam servituti hominum;
8Hookaakaa mai no o Iehova i na maka o ka poe makapo; Hoala mai no o Iehova i ka poe kulou, i hookulouia: Aloha mai na hoi o Iehova i ka poe pono.
9qui dat jumentis escam ipsorum, et pullis corvorum invocantibus eum.
9Malama mai no o Iehova i na malihini, Hoolako hou mai no oia i ka poe makua ole, a me na wahinekanemake; Hookahuli wale oia i ka aoao o ka poe hewa.
10Non in fortitudine equi voluntatem habebit, nec in tibiis viri beneplacitum erit ei.
10E noho aupuni no o Iehova, a i ke ao pau ole, O kou Akua hoi, e Ziona, a i na hanauna a pau. E halelu aku oukou ia Iehova.
11Beneplacitum est Domino super timentes eum, et in eis qui sperant super misericordia ejus.]
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.