Psalmorum 149
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Alleluja. [Cantate Domino canticum novum; laus ejus in ecclesia sanctorum.
1E HALELU aku oukou ia Iehova, E oli aku ia Iehova, i ke mele hou, I kona mau halelu hoi ma ke anaina o ka poe haipule.
2Lætetur Israël in eo qui fecit eum, et filii Sion exsultent in rege suo.
2E lealea o ka Iseraela i ka mea nana ia i hana; E hauoli hoi na keiki a Ziona i ko lakou alii.
3Laudent nomen ejus in choro; in tympano et psalterio psallant ei.
3E halelu aku lakou i kona inoa ma ka haa ana; E hoolea aku lakou ia ia ma ka pahukani, a me ka lira.
4Quia beneplacitum est Domino in populo suo, et exaltabit mansuetos in salutem.
4No ka mea, ua lealea o Ivhova i kona poe kanaka; E hoonani mai no oia ia lakou i ke ola.
5Exsultabunt sancti in gloria; lætabuntur in cubilibus suis.
5E hooho olioli no ka poe haipule maloko o ka nani: E hauoli no lakou ma ko lakou wahi moe.
6Exaltationes Dei in gutture eorum, et gladii ancipites in manibus eorum:
6Ma ko lakou waha, ka hapai i ke Akua, A ma ko lakou lima hoi, he pahikaua maka lua;
7ad faciendam vindictam in nationibus, increpationes in populis;
7E hana me ka hoopai aku i ko na aina e, A me ka paipai aku i na kanaka:
8ad alligandos reges eorum in compedibus, et nobiles eorum in manicis ferreis;
8E hoopaa i na'lii i na kaula, A me ko lakou kaukaualii, i na kupee hao.
9ut faciant in eis judicium conscriptum: gloria hæc est omnibus sanctis ejus. Alleluja.]
9E hana aku ia lakou i ka hoopai i palapalaia; Oia ka nani o kona poe haipule a pau. E halelu aku oukou ia Iehova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.