Псальма 149
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його!
1E HALELU aku oukou ia Iehova, E oli aku ia Iehova, i ke mele hou, I kona mau halelu hoi ma ke anaina o ka poe haipule.
2Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!
2E lealea o ka Iseraela i ka mea nana ia i hana; E hauoli hoi na keiki a Ziona i ko lakou alii.
3Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!
3E halelu aku lakou i kona inoa ma ka haa ana; E hoolea aku lakou ia ia ma ka pahukani, a me ka lira.
4Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.
4No ka mea, ua lealea o Ivhova i kona poe kanaka; E hoonani mai no oia ia lakou i ke ola.
5Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!
5E hooho olioli no ka poe haipule maloko o ka nani: E hauoli no lakou ma ko lakou wahi moe.
6Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,
6Ma ko lakou waha, ka hapai i ke Akua, A ma ko lakou lima hoi, he pahikaua maka lua;
7На одмщеннє народам і кару племенам;
7E hana me ka hoopai aku i ko na aina e, A me ka paipai aku i na kanaka:
8Щоб царів їх в кайдани забити, й дуків їх в желїзні пута закувати;
8E hoopaa i na'lii i na kaula, A me ko lakou kaukaualii, i na kupee hao.
9Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!
9E hana aku ia lakou i ka hoopai i palapalaia; Oia ka nani o kona poe haipule a pau. E halelu aku oukou ia Iehova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.