Псальма 149
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його!
1KAULEKI kaul kap pot o n Ieowa; pokon jaraui en kapi n a i.
2Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!
2Ijrael en peren kida i, me kotin wia irail da; jeri en Jion en peren kida arail Nanmarki.
3Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!
3Ren kapi n a mar a ni pwin en pokol; ren wia aip o arp.
4Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.
4Pwe Ieowa kotin peren kida japwilim a aramaj akan; a kotin kapwate kin me luet akan li n an.
5Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!
5Lelapok kan en pereperen o kapi n a, o n iji n ij pon ki arail akan.
6Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,
6Au arail en kapi n a Kot, o kodlaj ko n en mi nan pa arail.
7На одмщеннє народам і кару племенам;
7Pwe ren depuk o n men liki kan, o kaloke wei kan.
8Щоб царів їх в кайдани забити, й дуків їх в желїзні пута закувати;
8Pwen jalie kidi arail nanmarkikan jal, o me kajampwal re ’rail ki jal mata.
9Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!
9Pwe ren kapwaiada kalokolok, me kileledi on irail er maj o. Iduen wau en japwilim a lelapok kan. Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.