Псальма 60

Kulish and Puluj Bible (1905)

Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)

1Проводиреві хора: На Шушан-Едут; памятна пісня Давидова, в науку,

1MAI N Kot, kom kotin kaje kit alar, o kamueit kit paja n er ni omui o n io n , kom kotin pur o n kamait kit ala.

2як він воював з Сирийцями в Мезопотамії і з Сирийцями Зобанськими, і Йоаб, вернувшись, побив Едоміїв на Соляній долинї, двайцять тисяч люда.

2Kom kotin kamokitadar jap o, o kawelar i, kom kotin kamauiala waja ola kan, pwe a kin mokimokid.

3Боже, ти покинув нас, розсипав нас, розгнївившись; приверни нам ласку твою!

3Pwe kom kotiki o n er japwilim omui kan katoutou parail. Kom kotiki o n kit er wain men kapweipwei kit alar.

4Ти потряс землею, і вона порозпадалась; сцїли щелини її, бо вона хитається!

4A kilel eu, me kom kotiki o n irail er, me majak komui, i me irail kauadar, ap kelail kidar.

5Ти дав народові твому зазнати гіркої долї, напоїв нас вином, забиваючим памороки.

5Pwe kompoke pamui kan en jaladokala; kom kotin jauaja ki pali maun ar o kotin ereki kit.

6Ти дав прапора боячимся тебе, щоб вони піднялись задля правди.

6Kot kotin majanier nan japwilim a mol jaraui, i me i peren kida; i pan nek paja n Jikem o jojo n jap Jukot.

7Щоб спаслись любі твої, борони правицею твоєю і вислухай нас!

7Kilead o Manaje iei japwe; n ai kin kaunda Epraim; a Iuda iei ai jokon;

8Бог сказав у сьвятостї своїй: возрадуюся і роздїлю Сихему, і розміряю долину Сукот.

8Moap iei ai dal en dudu; i kin tiakedi Edom; Pilijta kin n iji n ij o n ia.

9Мій Галаад, мій Манас, і Ефрем твердиня голови моєї; Юда скептро моє.

9Ij me pan kalua ia nan kanim te n ete n eu? Ij me pan ia n ia lel Edom?

10Моаб чаша моя вмивальна; на Едому кину сандали мої; Филистемська земле, ликуй передо мною!

10Kaidin komui ai Kot? Komui me kaje kit alar o jota ia n at karij akan.

11Хто проведе мене до города утвердженого, хто проведе мене аж до Едома?

11Kom kotin jauaja kit ni at apwal akan, pwe en aramaj ar jauaje jota katepa.

12Хиба не ти, Боже, що відкинув нас, хиба не вийдеш, Боже, з нашими військами?

12Ia n aki at Kot kit pan kapwaiada dodok apwal akan. A pan kotin tiakedi at imwintiti kan.

13Пішли нам поміч в тїснотї! Марна надїя на людську защиту.

no verse 13 in this text

14З Богом докажемо силу; і він розтопче гнобителїв наших.

no verse 14 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.