Псальма 60
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1Проводиреві хора: На Шушан-Едут; памятна пісня Давидова, в науку,
1Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις· τῷ Δαυΐδ.
2як він воював з Сирийцями в Мезопотамії і з Сирийцями Зобанськими, і Йоаб, вернувшись, побив Едоміїв на Соляній долинї, двайцять тисяч люда.
2ΕΙΣΑΚΟΥΣΟΝ, ὁ Θεός, τῆς δεήσεώς μου, πρόσχες τῇ προσευχῇ μου.
3Боже, ти покинув нас, розсипав нас, розгнївившись; приверни нам ласку твою!
3ἀπὸ τῶν περάτων τῆς γῆς πρὸς σὲ ἐκέκραξα ἐν τῷ ἀκηδιάσαι τὴν καρδίαν μου· ἐν πέτρᾳ ὕψωσάς με, ὡδήγησάς με,
4Ти потряс землею, і вона порозпадалась; сцїли щелини її, бо вона хитається!
4ὅτι ἐγενήθης ἐλπίς μου, πύργος ἰσχύος ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ.
5Ти дав народові твому зазнати гіркої долї, напоїв нас вином, забиваючим памороки.
5παροικήσω ἐν τῷ σκηνώματί σου εἰς τοὺς αἰῶνας, σκεπασθήσομαι ἐν σκέπει τῶν πτερύγων σου. (διάψαλμα).
6Ти дав прапора боячимся тебе, щоб вони піднялись задля правди.
6ὅτι σύ, ὁ Θεός, εἰσήκουσας τῶν εὐχῶν μου, ἔδωκας κληρονομίαν τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου.
7Щоб спаслись любі твої, борони правицею твоєю і вислухай нас!
7ἡμέρας ἐφ᾿ ἡμέρας τοῦ βασιλέως προσθήσεις, τὰ ἔτη αὐτοῦ ἕως ἡμέρας γενεᾶς καὶ γενεᾶς.
8Бог сказав у сьвятостї своїй: возрадуюся і роздїлю Сихему, і розміряю долину Сукот.
8διαμενεῖ εἰς τὸν αἰῶνα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ· ἔλεος καὶ ἀλήθειαν αὐτοῦ τίς ἐκζητήσει;
9Мій Галаад, мій Манас, і Ефрем твердиня голови моєї; Юда скептро моє.
9οὕτως ψαλῶ τῷ ὀνόματί σου εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τοῦ ἀποδοῦναί με τὰς εὐχάς μου ἡμέραν ἐξ ἡμέρας.
10Моаб чаша моя вмивальна; на Едому кину сандали мої; Филистемська земле, ликуй передо мною!
no verse 10 in this text
11Хто проведе мене до города утвердженого, хто проведе мене аж до Едома?
no verse 11 in this text
12Хиба не ти, Боже, що відкинув нас, хиба не вийдеш, Боже, з нашими військами?
no verse 12 in this text
13Пішли нам поміч в тїснотї! Марна надїя на людську защиту.
no verse 13 in this text
14З Богом докажемо силу; і він розтопче гнобителїв наших.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.