Псальма 60

Kulish and Puluj Bible (1905)

Diodati Bibbia 1885

1Проводиреві хора: На Шушан-Едут; памятна пісня Давидова, в науку,

1O DIO, tu ci hai scacciati, tu ci hai dissipati, Tu ti sei adirato; e poi , tu ti sei rivolto a noi.

2як він воював з Сирийцями в Мезопотамії і з Сирийцями Зобанськими, і Йоаб, вернувшись, побив Едоміїв на Соляній долинї, двайцять тисяч люда.

2Tu hai scrollata la terra, e l'hai schiantata; Ristora le sue rotture; perciocchè è smossa.

3Боже, ти покинув нас, розсипав нас, розгнївившись; приверни нам ласку твою!

3Tu hai fatte sentire al tuo popolo cose dure; Tu ci hai dato a bere del vino di stordimento.

4Ти потряс землею, і вона порозпадалась; сцїли щелини її, бо вона хитається!

4Ma ora , tu hai dato a quelli che ti temono una bandiera, Per alzarla, per amor della tua verità. (Sela.)

5Ти дав народові твому зазнати гіркої долї, напоїв нас вином, забиваючим памороки.

5Acciocchè la tua diletta gente sia liberata, Salva mi col la tua destra, e rispondimi.

6Ти дав прапора боячимся тебе, щоб вони піднялись задля правди.

6Iddio ha parlato per la sua santità: Io trionferò, Io spartirò Sichem, e misurerò la valle di Succot.

7Щоб спаслись любі твої, борони правицею твоєю і вислухай нас!

7Mio è Galaad, e mio è Manasse, Ed Efraim è la forza del mio capo; Giuda è il mio legislatore;

8Бог сказав у сьвятостї своїй: возрадуюся і роздїлю Сихему, і розміряю долину Сукот.

8Moab è la caldaia del mio lavatoio; Io getterò le mie scarpe sopra Edom; O Palestina, fammi delle acclamazioni.

9Мій Галаад, мій Манас, і Ефрем твердиня голови моєї; Юда скептро моє.

9Chi mi condurrà nella città della fortezza? Chi mi menerà fino in Edom?

10Моаб чаша моя вмивальна; на Едому кину сандали мої; Филистемська земле, ликуй передо мною!

10Non sarai desso tu, o Dio, che ci avevi scacciati? E non uscivi più fuori, o Dio, co' nostri eserciti?

11Хто проведе мене до города утвердженого, хто проведе мене аж до Едома?

11Dacci aiuto, per uscir di distretta; Perciocchè il soccorso degli uomini è vanità.

12Хиба не ти, Боже, що відкинув нас, хиба не вийдеш, Боже, з нашими військами?

12In Dio noi faremo prodezze; Ed egli calpesterà i nostri nemici.

13Пішли нам поміч в тїснотї! Марна надїя на людську защиту.

no verse 13 in this text

14З Богом докажемо силу; і він розтопче гнобителїв наших.

no verse 14 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.