Псальма 9
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Diodati Bibbia 1885
1Проводиреві хора: під мутляббен. Псальма Давидова. Славити му Господа всїм серцем моїм; я звіщу про всї чудеса твої.
1IO celebrerò, o Signore, con tutto il mio cuore; Io narrerò tutte le tue maraviglie.
2Радуватись і веселитись буду задля тебе і сьпівати хвалу імени твоєму, Всевишний!
2Io mi rallegrerò, e festeggerò in te; Io salmeggerò il tuo Nome, o Altissimo;
3Як вороги мої повернулись назад, і, спотикнувшись, погибли перед лицем твоїм.
3Perciocchè i miei nemici hanno volte le spalle; Son caduti, e periti d'innanzi alla tua faccia.
4Ти бо судив мою правду і мою праведну справу: Ти сїв на престолї, суддя справедливий.
4Conciossiachè tu mi abbi fatta ragione e diritto; Tu ti sei posto a sedere sopra il trono, come giusto giudice.
5Ти погромив народи, знищив безбожника, імя їх затер єси на віки вічні.
5Tu hai sgridate le nazioni, tu hai distrutto l'empio, Tu hai cancellato il loro nome in sempiterno.
6Ох вороже! Конець руїнам на віки — і городи понищив ти; ой пропала їх память.
6O nemico, le desolazioni sono finite in perpetuo, E tu hai disfatte le città. È pur perita la memoria di esse.
7Але Господь пробуває на віки; він приготовив на суд престол свій.
7Ma il Signore siede in eterno; Egli ha fermato il suo trono per far giudicio.
8І він, він судити ме весь сьвіт по правдї, і зробить суд над народами по правотї.
8Ed egli giudicherà il mondo in giustizia, Egli renderà giudicio a' popoli in dirittura.
9І буде Господь пристанню пригнетеному, велике прибіжище під час злиднїв.
9E il Signore sarà un alto ricetto al misero; Un alto ricetto a' tempi ch'egli sarà in distretta.
10І будуть вповати на тебе, хто знає імя твоє; бо ти не опускаєш нїкого, хто шукає тебе, Господи.
10Laonde, o Signore, quelli che conoscono il Nome tuo si confideranno in te; Perciocchè tu non abbandoni quelli che ti cercano.
11Сьпівайте Господу живущому на Сионї, звіщайте між народами дїла його.
11Salmeggiate al Signore che abita in Sion; Raccontate fra i popoli i suoi fatti.
12Бо коли він слїдить за пролитою кровю, то згадає про них; він не забуває голосїння бідолашних.
12Perciocchè egli ridomanda ragione del sangue, egli se ne ricorda; Egli non dimentica il grido de' poveri afflitti.
13Помилуй мене, Господи, зглянься над недолею моєю від ненавидників моїх, і підніми мене від дверей смертї,
13Abbi pietà di me, o Signore, Tu che mi tiri in alto dalle porte della morte, Vedi l'afflizione che io soffero da quelli che m'odiano;
14Щоб я ізвістив всю хвалу твою у брамах дочки Сионової; щоб я радувався спасеннєм твоїм.
14Acciocchè io racconti tutte le tue lodi Nelle porte della figliuola di Sion, E festeggi della tua liberazione.
15Провалились народи в пропасть, що викопали її; зловилась нога їх у сїтях, що заставили їх тайно.
15Le genti sono state affondate nella fossa che avevano fatta; Il lor piè è stato preso nella rete che avevano nascosta.
16Пізнали Господа, він звершив суд; безбожник запутався в дїлах рук своїх.
16Il Signore è stato conosciuto per lo giudicio ch'egli ha fatto; L'empio è stato allacciato per l'opera delle sue proprie mani. (Higgaion ; Sela.)
17Нехай повернуться безбожники в пекло, всї народи, що забувають Бога.
17Gli empi, tutte le genti che dimenticano Iddio, Andranno in volta nell'inferno.
18Бо не буде завсїди забутий вбогий, і не пропаде на віки надїя смирних.
18Perciocchè il povero non sarà dimenticato in sempiterno; La speranza de' poveri non perirà in perpetuo.
19Встань, Господи, щоб не взяв верх чоловік; нехай перед лицем твоїм приймуть суд народи.
19Levati, o Signore; non lasciar che l'uomo si rinforzi; Sieno giudicate le genti davanti alla tua faccia.
20Напусти, Господи, страх на них; нехай знають народи, що вони смертні люде.
20Signore, metti spavento in loro; Fa ' che le genti conoscano, che non sono altro che uomini. (Sela.)
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.